Сага о Форкосиганах/Персонажи

Сказать, что персонажей в «Саге о Форкосиганах» много — значит, вообще ничего не сказать. Поэтому здесь будут представлены только важнейшие из них.

Род Форкосиганов

Прежде всего отметим, что фамилия эта (за исключением аристократической приставки «Фор») — русского происхождения. Да-да, изначально это были всего лишь Косыгины!

Зелиг Форкосиган

Один из дальних предков главных героев цикла, жил в ту часть Периода Изоляции, которая заслуженно именуется «Кровавыми Столетиями». Вошёл в легенды благодаря своей изобретательности (например, чтобы и соблюсти закон, и не выглядеть полным чудовищем, взял с нищей вдовы недоимку по налогам… игрой на барабане, которую продемонстрировал её сын). Фамильный кинжал с гербовой печатью Форкосиганов в рукоятке, который часто таскал с собой Майлз, если и не принадлежал самому Зелигу, то по крайней мере был выкован при нём.

Пётр Пьер Форкосиган

«	Наш Пётр не промах и бьется, как бог. Какой цет хороший? Да тот, что издох. В каких только гемы ни ходят цветах — Бледнеют за ночь в Дендарийских горах.	»
— О. Брилёва (Чигиринская) и Ирма

Отец Эйрела, дед Майлза и Марка. Граф, правитель округа Форкосиганов на Барраяре. В 20 лет во время цетагандийского вторжения стал самым молодым в империи генералом: звание — это единственное, что мог ему дать император Дорка Форбарра. На протяжении многих лет Пётр командовал партизанскими отрядами в Дендарийских горах. Откровенно говоря, задолбал оккупантов настолько, что столица округа, город Форкосиган-Вашной, была для устрашения местных жителей уничтожена «грязной» атомной бомбой. Цетам это не помогло:

«	Погублен Вашной, но встает Хассадар. Мы платим ударом за каждый удар. И пусть это будет у всех на устах — Не сдался никто в Дендарийских горах!	»
— О. Брилёва (Чигиринская) и Ирма

Партизанская война со всеми её прелестями (вроде снятия скальпов с цетагандийских солдат и убийством младенцев, зачатых местными женщинами от оккупантов) продолжалась до победного конца.
После изгнания оккупантов принял участие уже в гражданской войне: пришедший к власти император Юрий Форбарра по прозвищу «Безумный» начал уничтожать всех, кто мог претендовать на трон — а Форкосиганы были по материнской линии в близком родстве с императорской фамилией. Эскадроны смерти Юрия уничтожили всех Форкосиганов, кроме Петра и его младшего сына Эйрела, а также ещё несколько высших форских родов. Пётр, пользовавшийся громадным авторитетом в армии, в союзе с принцами Ксавом (братом Юрия) и Эзаром (из боковой линии) победил, сверг и казнил Юрия.

Эйрел Форкосиган

Младший сын Петра (о чём говорит отсутствие второго имени). Солдат с детства: участвовал в гражданской войне против Юрия Безумного, нанёс первый удар клинком при его казни. Получил военное образование, служил в космическом флоте.
Был женат, однако, поскольку жена ему изменяла, он убил обоих её любовников на дуэли. Наказания избежал, поскольку все сочли, что любовники устроили дуэль между собой и убили друг друга. Жена покончила с собой, выстрелив из плазмомёта себе в голову. До конца жизни Эйрел подозревал, что на самом деле её убил его отец Пётр — но так и не решился спросить напрямую.
Некоторое время состоял в любовной связи с Джесом Форратьером, который позднее был фаворитом и любовником принца Серга Форбарры.
Добившись адмиральского звания, командовал войсками Барраяра при захвате Комарра. Планета была взята с минимальными жертвами с обеих сторон, однако впечатление было испорчено массовой казнью пленных комаррцев на столичном стадионе. Офицера, отдавшего приказ о расстреле, Эйрел лично прикончил за оскорбление своей чести: именно под личные гарантии адмирала сдавалось руководство планеты. Тем не менее кличка «Мясник Комарры» прилипла к Эйрелу Форкосигану до конца его дней.
Попав после Комарры в опалу, принимал участие в экспедиции, открывшей Сергияр. Именно там, после стычки уже с бетанской научной экспедицией, он познакомился с будущей женой, Корделией Нейсмит. Из-за предательства одного из барраярских военных Эйрел и Корделия были брошены в сергиярских джунглях и вынуждены несколько дней добираться пешком до барраярской базы.
После Сергияра был прикомандирован к флоту вторжения на Эскобар — фактически без власти и полномочий. После разгрома флота и гибели принца Серга Эйрел как самый старший по званию из уцелевших офицеров принял командование и смог увести остатки флота без дальнейших потерь.
После того, как Корделия Нейсмит бежала с Колонии Бета на Барраяр, они с Эйрелом поженились. Вскоре после этого умирающий император Эзар Форбарра назначил Эйрела регентом и опекуном своего малолетнего внука Грегора Форбарры.
После того, как регент Форкосиган отказал в помиловании сыну одного из графов, казнённому за убийство на дуэли, на него было совершено покушение с помощью газовой гранаты. Отравлены были сам Эйрел, его жена и их ещё не рождённый сын Майлз. Как выяснилось чуть позже, покушение было первым шагом к новой гражданской войне — мятежу Фордариана.
Когда Грегор Форбарра достиг совершеннолетия, Эйрел Форкосиган передал ему власть, сам оставшись премьер-министром. После ухода и с этого поста принял от Грегора должность вице-короля (наместника императора) на планете Сергияр, где прожил до самой смерти.
Бисексуальность сохранял до конца жизни: из книги «Джентльмен Джоул и Красная Королева» известно, что Эйрел, будучи женатым на Корделии, состоял в любовной связи со своим секретарём и помощником Джоулом.

Корделия Нейсмит-Форкосиган

Бетанка, учёный-исследователь из Бетанского Астроэкспедиционного Корпуса. Мать — довольно известная как на Колонии Бета, так и в галактическом научном мире медик, отец погиб в катастрофе планетарного катера. Участвовала в экспедиции на новооткрытую планету (позже названную Сергияр), где познакомилась с Эйрелом Форкосиганом.
Участвовала как доброволец в войне Барраяра и Эскобара, доставляла военные грузы с Колонии Бета на Эскобар. Вторично попала в плен к барраярцам, а точнее — лично к Джессу Форратьеру, садисту и извращенцу. От изнасилования её спас сержант Константин Ботари, знавший Корделию ещё по Сергияру — он убил Форратьера. Позднее это убийство на Барраяре приписали самой Корделии В итоге и Ботари, и саму Корделию укрыл Эйрел Форкосиган, принявший командование флотом.
После войны и освобождения из плена Корделия вернулась на Бету, где, однако, оказалась вовлечена в политические интриги правительства планеты против Барраяра. Будучи заподозренной в шпионаже в пользу Барраяра и не желая подвергаться принудительному психиатрическому лечению, Корделия сбежала на Барраяр, где вышла замуж за Эйрела Форкосигана.
Когда на семью Форкосиганов было совершено покушение с использованием отравляющего газа, единственным способом спасти жизнь нерождённому ещё сыну Корделии было помещение его в маточный репликатор. Однако во время мятежа Фордариана репликатор (вместе со всем дворцовым медицинским центром) оказался в руках мятежников. Чтобы спасти сына, Корделия совместно с Ботари, Людмилой Друшнакови (Дру) и Клементом Куделкой самовольно пробралась во дворец императора, ставший резиденцией узурпатора. После того, как в ходе перестрелки солдаты Фордариана случайно убили принцессу Карин (мать Грегора), Корделия отдала Ботари приказ казнить взятого в заложники Фордариана. Именно после возвращения Корделии с отрубленной головой узурпатора на базу верных императору Грегору войск мятеж фактически и заглох:

«	Граф Петр хлопнул ладонью по столу.   — Боже правый, женщина, где ты была? — воскликнул он сердито и яростно. На неё накатил приступ безрассудного сумасшествия. Она оскалилась графу в ответ с не меньшей яростью и приподняла пакет.   — Ездила по магазинам. На мгновение старик чуть было ей не поверил; по его лицу вихрем пронеслись противоречивые чувства: изумление, недоверие и, наконец, гнев, когда до него дошло, что над ним издеваются. — Хотите взглянуть, что я купила? — продолжила свою чёрную шутку Корделия. Она рывком раскрыла мешок, и голова Фордариана покатилась по столу. К счастью, кровоточить та перестала уже несколько часов назад. Голова остановилась прямо перед графом, скалясь на него и глядя мёртвыми глазами. Эйрел был безупречен. Он лишь на мгновение расширил глаза, а потом оперся подбородком на сцепленные шалашиком пальцы и поглядел через плечо отца с выражением хладнокровного любопытства. — Ну, конечно же, — выдохнул он. — Любая фор-леди ездит за покупками в столицу. — Я заплатила за неё слишком дорого, — призналась Корделия. — И это в русле традиций. — Сардоническая усмешка утвердилась на губах Форкосигана.	»
— «Барраяр»

Во время правления регента Форкосигана Корделия была воспитательницей юного императора Грегора, фактически воспринимая его как приёмного сына. После того, как Эйрел Форкосиган ушёл с поста премьер-министра, Корделия отправилась с ним на Сергияр как вице-королева — не жена вице-короля, а равноправный соправитель планеты. После смерти мужа стала единственной правительницей Сергияра, подчиняющейся лишь императору Грегору.

Майлз Нейсмит Форкосиган

«	… это гиперактивное маленькое дерьмецо…	»
— «Память»

«	Нейсмит — это маленькая дрянь с мозгом, Укрощать бессмысленно, пороть — поздно, Так что в путь-дорогу — наносить пользу, Нейсмит — это маленькая дрянь.	»
— Айриэн — «Усталый монолог Саймона Иллиана»

Майлз Нейсмит Форкосиган — старший сын Эйрела Форкосигана. Главный протагонист «Саги».
Как уже было упомянуто ранее, ещё до своего рождения Майлз пострадал от газовой атаки при покушении на его отца Эйрела. Медицинские меры позволили ему остаться в живых, но в результате из него получился:

• карлик, с трудом дотягивающий ростом до полутора метров;
• горбатый;
• с хрупкими костями, ломающимися едва ли не от одного только взгляда.

Одним словом — живой вызов Барраяру с тамошней ненавистью к калекам и мутантам. Однако в результате Майлз вырос с кредо: «Если не можешь иметь двухметровый рост, имей двухметровую смекалку». Развитый интеллект и бешеная энергия стали визитной карточкой Майлза на всю жизнь:

«	Не сдаваться — это семейная традиция. В прошлом лордов Форкосиганов закалывали, стреляли, топили, топтали и сжигали заживо. Совсем недавно и весьма впечатляюще одного из них разнесли взрывом чуть ли не напополам, затем заморозили, оттаяли, зашили и снова вытолкали — шатающегося, словно в стельку пьяного, — в жизнь. Майлзу стало интересно, не было ли легендарное упрямство Форкосиганов отчасти капризом фортуны — однако везением или нет, он сказать не мог. Может, один-двое из них на самом деле и пытались сдаться, но упустили свой шанс, как в той байке о генерале, чьими последними словами по легенде были: «Не волнуйтесь, лейтенант, противник никак не сможет вдарить по нам при…»	»
— «Память»

Когда выяснилось, что Майлз урод, его дед Пётр Пьер Форкосиган попытался сначала его убить, затем разорвал все отношения с сыном Эйрелом и его женой Корделией. Позднее отношения полностью восстановились (во многом благодаря любви Майлза к лошадям, в которых Пётр — начинавший службу ещё во времена, когда кавалерия на Барраяре была ещё реальной силой — души не чаял), но старый граф запретил давать своё имя первенцу. В результате вместо полагающегося по барраярским обычаям двойного имени Майлз Пётр (по первым именам дедов со стороны матери и отца) он получил в качестве второго имени девичью фамилию матери.
В возрасте 17 лет Майлз попытался поступить в военную академию, рассчитывая, что сниженный балл по физподготовке будет компенсирован высшими баллами по другим экзаменам. План почти удался, однако на полосе препятствий Майлз сломал ногу и был не принят. Вечером того же дня умер его дед — во многом от огорчения из-за неудачи внука. Майлз же принимает предложение отца «развеяться» и отправляется в гости к своей бабушке на Колонию Бета. Его сопровождает в качестве телохранителя оруженосец Константин Ботари и его дочь Елена.
На Бете Майлз влипает в авантюру с покупкой старого звездолёта под залог своих родовых земель на Баррраяре. Чтобы выкупить залог, он влипает в следующую — уже с контрабандой оружия на Тау Верде, там — в участие в локальной войне… Мороча всем головы и действуя с неимоверным напором, Майлз ухитрился перехватить командование наёмной эскадрой, организовать на её базе «Свободный флот Дендарийских наёмников» и выиграть войну. К сожалению, в ходе своих приключений он потерял и Ботари (который был убит), и Елену, в которую был тайно влюблён (вышла замуж). Кроме того, попутно он заработал обвинение в государственной измене: на Барраяре частные армии численностью свыше 20 человек под абсолютным запретом. Чтобы спастись от смертной казни, Майлз подарил «Свободный Дендарийский флот» лично императору Грегору, своему сюзерену. А чтобы такой самоходный генератор проблем не болтался без присмотра, Майлза в обход приёмной комиссии запихнули в военную академию.
По окончании учёбы свежеиспечённый лейтенант Форкосиган был направлен служить офицером-метеорологом тренировочной базы на приполярном острове Кайрил: командование сочло, что молодой офицер хотя и обладает блестящими способностями, но не умеет работать в команде — и потому должен хотя бы несколько месяцев прослужить в откровенной «заднице мира». На острове Майлз снова влип в неприятности, невольно поучаствовав в мятеже техников против полковника-садиста. Был задержан Службой Имперской Безопасности, несколько недель провёл под арестом в её штаб-квартире, а после командирован в качестве помощника агента СИБ решать проблему в Ступице Хеджена, связанную всё с тем же «Свободным Дендарийским флотом». Там Майлз оказался вынужден снова перехватывать командование, спасать взятого в заложники императора Грегора — а заодно с нуля строить план обороны от вторжения Цетаганды в систему. Итогом стало вмешательство в конфликт барраярского флота, разгром цетагандийцев, создание Хедженского союза — а «Свободный Дендарийский флот» окончательно превратился в инструмент для тайных барраярских операций «под чужим флагом».
Действуя под маской «адмирала Майлза Нейсмита» (впервые созданной ещё у Тау Верде), Майлз несколько лет руководил операциями флота, выполняя поручения СИБ. Во время одной из них, окончившейся на Земле, он впервые встретился со своим клон-братом Марком (тогда ещё безымянным).
Спасая Марка, по своей вине влипшего на Архипелаге Джексона, Майлз вынужден был без подготовки проводить боевое десантирование, в ходе которого был смертельно ранен иглогранатой. Жизнь ему спасла переносная криокапсула, однако сама капсула в ходе эвакуации была потеряна и оказалась в руках совершенно постороннего Дома на Джексоне… Сам Майлз, благодаря лечению клиники Дюрона, почти восстановил своё здоровье. Однако уже после окончания всей истории и возвращения к привычной роли «адмирала Нейсмита» обнаружилось, что последствием экстренной криообработки оказались припадки, похожие на эпилептические. Пытаясь их скрыть, Майлз фальсифицировал отчёт — и был с позором уволен из СИБ.
Уже будучи штатским, он добился от императора статуса и. о. Имперского Аудитора и расследовал покушение на своего бывшего шефа, главу СИБ Саймона Иллиана. По итогам расследования Грегор Форбарра назначил его Имперским Аудитором уже постоянно. Именно в качестве Аудитора Майлз принимал участие в решении проблем империи на Комарре (где познакомился с будущей женой), в Пространстве Квадди и на Новой Надежде-2.
После смерти отца Майлз, продолжая оставаться Аудитором, дополнительно возглавил округ в качестве графа Форкосигана. Кроме того, он уже задним числом выпросил у императора повышение — чтобы числиться не лейтенантом, а капитаном в отставке.

Марк Пьер Форкосиган

Клон, созданный комаррскими терорристами (или повстанцами — кому как) под руководством Сера Галена для того, чтобы подменить настоящего Майлза, убить Эйрела Форкосигана и императора, попытаться захватить власть на Барраяре — а Комарр, пользуясь неразберихой, должен был восстать и добиться свободы от империи. Поскольку же уродство Майлза было не мутагенного, а тератогенного характера, клон на протяжении всей жизни подвергался тем же самым калечащим воздействиям, что и сам Майлз: проще говоря, если Майлз ломал руку — и клону её тоже ломали. Естественно, что постоянные истязания и воспитание в качестве убийцы-смертника привели к психологическим проблемам чудовищного масштаба.
На Земле клон встретился с Майлзом, был признан им как брат, получил имя Марк Пьер (вторые имена дедов по отцовской и материнской линиям) — и освободился от власти Галена, прикончив своего мучителя. Однако затем Марк воспользовался своими навыками двойника Майлза для того, чтобы захватить командование на одном из кораблей «Свободного Дендарийского флота». Цель была благородной — спасти клонов, выращиваемых на Архипелаге Джексона в качестве доноров тел для богатеньких клиентов. Однако неподготовленный налёт привёл к большим потерям — и лишь вмешательство самого Майлза помогло спастись хоть кому-то. Сам Майлз как раз тогда получил иглогранату в грудь и долго считался погибшим.
Марк с помощью Корделии Нейсмит-Форкосиган (профинансировавшей операцию), Елены Ботари-Джезек и Элли Куинн сумел отыскать и вызволить с Джексона Майлза — но сам угодил в плен к барону Дома Риоваль (ранее уже объявившего вендетту «адмиралу Нейсмиту»). После изощрённых физических и психологических пыток чуть не сошёл с ума, заполучив множественное расщепление личности. Однако, воспользовавшись беспечностью барона Риоваля, наслаждавшегося ролью палача, смог использовать свою подготовку в качестве асассина — и убил барона голыми руками. Пользуясь пальцем барона в качестве ключа, смог не только бежать, но и получил доступ к конфиденциальной информации об активах Дома Риоваль, которую затем смог выгодно продать Дому Фелл, попутно выкупив группу Дюрона.
Пройдя курс психиатрического лечения и реабилитации на Колонии Бета, вернулся на Барраяр, где начал заниматься бизнесом. Конечная цель — заработать очень много денег, профинансировать исследования (именно за этим и нужна группа Дюрона), открыть способ продления жизни, не требующий пересадки мозга в клонированное тело — и тем самым уничтожить на корню джексонианские «фабрики смерти» для клонов.

Екатерин(а) Найла Форвейн-Форсуассон-Форкосиган

«	— Неужели вы не рискнули бы жизнью, чтобы их остановить? — Да, но я ведь рисковал не своей жизнью, а вашей. — Но я ведь фор, — просто ответила Екатерина.	»
— «Комарра»

Родилась в семье Форвейн на Южном материке Барраяра. Вышла замуж за Тьена Форсуассона, не зная о том, что он является носителем врождённого заболевания (мутации), приводящей к постепенной дегенерации нервной ткани. Долго терпела мужа-тирана, из-за которого их общий сын родился с генетической болезнью. После гибели мужа, работавшего в проекте по терраформированию Комарры, вышла замуж за Майлза Форкосигана.
На Комарре, рискуя жизнью, сорвала грандиозный теракт очередной комаррской группы борцов за свободу, в ходе которого могло погибнуть несколько тысяч мирных граждан. Позднее помогала мужу-Аудитору в разрешении проблемы с имперской эскадрой, застрявшей в Пространстве Квадди; во многом именно благодаря Екатерине удалось избежать очередной барраярско-цетагандийской войны.
Талантливый ландшафтный дизайнер и прикладной биолог.
Дети: Николай (Никки) Форсуассон — от первого брака, Хелен Наталия, Эйрел Александр (Алекс), Элизабет (Лиззи) и Таура — от брака с Майлзом Форкосиганом.

Иные Форкосиганы

В одном из сетевых интервью Л. М. Буджолд упоминала, что кроме членов графской семьи, на Барраяре есть и другие люди, носящие фамилию «Форкосиган». Это потомки младших сыновей рода, не наследующих графский титул, не состоящих в родстве с императорской фамилией — и потому не заинтересовавшие Юрия Безумного во время его истребления рода Форкосиганов. Ни в одной из книг «Саги» младшие Форкосиганы не действуют как персонажи — но они есть.

Императорский род Форбарра

Поскольку последний (на момент действия «Саги») император Грегор Форбарра фактически является приёмным сыном Эйрела Форкосигана, нелишне будет помянуть и императорскую фамилию. Начнём в хронологическом порядке:

Тау Варадар

Впервые создал на Барраяре централизованную систему сбора налогов. Именно его сборщики и стали впоследствии графами. По созвучию фамилий можно предположить, что являлся основателем рода Форбарра. Однако во времена, описанные в «Саге» иначе как «бандит» не называется.

Ксиан Форбарра

Император, знаменитый тем, что ухитрился потерять императорский скипетр. Кроме того, именно ему служил лорд Форталия Храбрый, популярнейший персонаж барраярских легенд и фольклора, детский кумир Майлза Форкосигана.

Влад «Учёный» Форбарра

Последний — до Грегора — император, вступивший в брак после того, как уже стал правителем. Именно при нём была Десятилетняя война, когда столицу Форбарр-Султана осаждали враги из числа мятежных графов.

Дорка «Справедливый» Форбарра

Первый абсолютный монарх, окончательно подчинивший себе графов. При нём закончился Период Изоляции, Барраяр был вновь открыт для галактической цивилизации. При нём же произошло вторжение Цетаганды.

По крови принадлежал к роду Форбарра лишь по материнской линии, фамилию и титул императора получил лишь потому, что других наследников не было. Именно поэтому из-за прецедента Дорки Форкосиганы и Форпатрилы рассматриваются как императорские наследники.

Юрий (в официальном переводе — Ури) «Безумный» Форбарра

Сын и наследник Дорки. Первоначально — герой войны с цетами, позднее — классический Безумный правитель. Схвачен и казнён в ходе гражданской войны. Первый удар во время казни нанёс юный Эйрел Форкосиган.

Ксав Форбарра

Младший сводный брат Юрия. Участвовал в гражданской войне против безумного брата, но отрёкся от престола в пользу дальнего родственника Эзара. Дед Эйрела Форкосигана по материнской линии. В молодости (ещё до цетагандийского вторжения) был послом Барраяра на Колонии Бета, где и познакомился с будущей женой.

Оливия Форбарра-Форкосиган

Старшая дочь принца Ксава, жена Петра Пьера Форкосигана, мать Эйрела Форкосигана. Вместе со старшим сыном была убита людьми Юрия Безумного на глазах у одиннадцатилетнего Эйрела.

Соня Форбарра-Форпатрил

Младшая дочь принца Ксава, мать Падмы Форпатрила, бабушка Айвена. Во время резни, устроенной Юрием Безумным, потеряла мужа, сама была тяжело ранена, прожила после этого недолго.

Эзар Форбарра

«	Это были трудные тридцать лет; Я растил империю, а не сына. Результат бесспорный моих побед — Сильный Барраяр и свободный ныне.	»
— «Легенда о принце», рок-опера по мотивам «Саги о Форкосиганах»

Происходит из побочной ветви рода Форбарра. Пришёл к власти после победы в гражданской войне с Юрием Безумным и после отречения Ксава. Продолжил курс на тотальную милитаризацию Барраяра. При нём была завоёвана Комарра, открыт Сергияр. При нём же и произошло вторжение на Эскобар — самое грандиозное политическое убийство в истории Барраяра:

«	Во благо государства затеяна война. Изящное коварство — смущает лишь цена! Избавиться от сына, угробив целый флот? Меня ты переплюнул аж на двести лет вперед!	»
— Призрак Юрия Безумного — «Легенда о принце»

Умирая, Эзар назначил Эйрела Форкосигана регентом, а трон передал внуку, Грегору Форбарре.

«	— Ну что ж, старик. Я знал, что ты найдешь способ править из могилы. — Да. Мой призрак будет преследовать тебя постоянно.	»
— «Осколки чести»

Серг (Зерг) Форбарра

Принц, сын и недостойный наследник императора Эзара. Имел все шансы стать вторым безумным правителем, превзойдя дядюшку Юрия — но, к счастью для Барраяра (и к несчастью для тысяч солдат) был убит в сражении за Эскобар. Извращенец и садист, но в официальной историографии Барраярской империи считается павшим героем, в честь него названа третья планета империи и флагман имперского флота. Правду знают лишь члены семейства Форкосиганов, сам Грегор и верхушка СИБ.

Грегор Форбарра

Правящий император на момент действия большей части «Саги». Сын Серга. Вполне осведомлён о том, кем был его отец — и потому обоснованно боится, что в его генах сидит наследственное безумие. Именно поэтому он поклялся, что женится только на инопланетнице (за время Периода Изоляции все форские роды изрядно перемешались — и есть немалый шанс подцепить очередную порцию «генетического проклятия»).
Во всём остальном очень хороший и человек, и правитель. Характерная черта — это привычка не мешать придуркам угробиться своими силами (любимая его поговорка — «Посмотрим, что из этого получится»). Временами привычка срабатывала весьма впечатляюще — вплоть до попытки очередного идиота угрожать оружием прямо во время заседания Совета Графов (идиота моментально скрутили и изрядно напинали, пока не вмешалась охрана, поскольку форы, даже высшие — это прежде всего военное сословие: «Только на Барраяре, стоит тебе достать заряженный игольник — и люди толпой кидаются на тебя, а не в стороны»; рефлекс «прикрыть императора и покарать нарушителя» оказался для графов, даже престарелых, сильнее страха перед смертельным оружием).
Однажды в порыве пьяной депрессии попытался сбежать с Барраяра. Его замысел удался успехом, но в итоге молодой император оказался в заложниках у предводительницы наёмного флота (возмечтавшей стать императрицей Барраяра). С большим трудом его вызволил Майлз — однако результат оказался впечатляющим: возникший из ниоткуда император Грегор в кратчайшие сроки договорился с планетой Пол о соглашении, объединённый флот наёмников-«дендарийцев», Барраяра и Пола на пинках вынес цетагандийцев из системы Вервана, а безопасность Ступицы Хеджена с тех пор поддерживает четверной союз окрестных государств.
Свою клятву жениться на инопланетнице Грегор всё же исполнил: его женой стала Лоиса Тоскане с Комарра, наследница могущественного местного торгового клана — и очень неплохой экономист. Тем самым Грегор не только получил бесплатного советника по внешнеторговым вопросам — но и ещё крепче привязал Комарр к империи. Впрочем, сам он об этом задумывался мало: свадьба произошла по вполне безумной и взаимной любви.
Для Майлза Форкосигана Грегор — не сколько повелитель, сколько близкий родственник, старший брат («Где-то в подсознании Майлза император ассоциировался с такими определениями, как „кто-то, с кем можно играть в прятки“»).

Барраярские форы

Прежде всего стоит сказать о самом сословии форов. Они — наследственные воины, прямые вассалы императора. Форы не платят налогов — но зато должны быть готовы в любую секунду умереть за императора:

«	Договор с дьяволом о том, чтобы стать фором, включает в себя элемент, который многие, включая и некоторых форов, не замечают. Он гласит, что наши жизни предназначены для жертвы.	»
— «Комарра»

К слову, простолюдин, отслуживший на имперской военной (или приравненной к ней) службе «два по двадцать» (два контракта по двадцать лет), хотя юридически и остаётся простолюдином, но на практике приравнивается к фору.
Само слово «фор» (в оригинале «vor») — это гибрид из немецкого аристократического «von» и английского «war» — «война». Впрочем, когда Буджолд от русскоязычных поклонников узнала о значении слова «вор» — она обыграла это, упомянув в следующей книге барраярскую поговорку «Vor means thief» («Фор — значит „вор“»).
Итак, в «Саге» упоминаются следующие форы:

Род Форпатрил

• Падма Ксав Форпатрил — близкий родственник Форкосиганов и, соответственно, Форбарра: его мать была принцессой из императорского рода, а сам Падма по женской линии был одним из ближайших наследников императора Дорки. Как и Эйрел Форкосиган, Падма Форпатрил чудом выжил во время резни, устроенной Юрием Безумным. Муж леди Элис, отец Айвена. Погиб в ходе мятежа Фордариана.
• Элис Форпатрил — мать Айвена. Леди из высшего света, вдова, всегда знающая, что пристойно, а что нет. Формально никакой пост или должность не занимает. Реально… ну, лучше с ней не спорить — иначе неприятно удивишься тому, кто именно из верхушки империи прислушивается к её мнению. Тщательно скрывает любовную связь с Саймоном Иллианом. Хотя всё высшее общество давно в курсе — но кто посмеет упрекнуть леди Элис и самого Саймона Иллиана?
• Айвен Ксав Форпатрил — троюродный брат Майлза. Все считают его дурачком — а зря. Парень просто в курсе, насколько он близко стоит по родословной к трону — и о том, что его отец был убит лишь за родство с правящей фамилией. Поэтому старательно корчит из себя тупицу, которому интересны лишь бабы, вино и, слегка, карьера. Когда забывает об этом — оказывается умным и дельным. Впрочем, он капитан Генштаба Барраярской империи — а там полных идиотов не держат. В конце концов женился на инопланетнице — и в результате обнаружил у себя в родственниках целый Дом с Архипелага Джексона. Вместе с тестем, тёщей и прочей роднёй наворотил такого, что император счёл за лучшее загнать Айвена на дипломатическую должность в посольстве на никому не нужной планете (надо сказать — к вящей радости самого Айвена).
• Акути Теджасуини Джиоти гем Эстиф Арква Форпатрил (Тедж) — жена Айвена. Младшая дочь барона Арквы с Архипелага Джексона. Изначально брак с ней мыслился фиктивным (чтобы спасти Тедж от ареста на Комарре и дать ей защиту, полагающуюся члену семьи фора и офицера империи), но всё оказалось куда сложнее.
• Фалько Форпатрил — граф, глава округа Форпатрилов и всего рода. Высший судья в своём округе: «Больше никогда не пытайтесь легкомысленно играть святыми клятвами, находясь в моей юрисдикции, капитан и леди Форпатрил». В общем, хрен тебе, а не развод, Айвен.
• Юджин Форпатрил — адмирал барраярского военного космофлота, командующий линейным крейсером «Принц Ксав» и всей группой боевых кораблей, прикрывающих торговые конвои империи. В молодости был пилотом боевого катера, во время битвы за Эскобар был сбит и попал в плен.

Род Форратьер

• Джес Форратьер — любовник Эйрела Форкосигана и Серга Форбарры. Полное чудовище, наслаждавшееся пытками и изнасилованиями женщин-военнопленных (причём насиловал не сам — а приказывал насиловать в своём присутствии). В итоге «доигрался хрен на скрипке»: сержант Константин Ботари, его слуга, подручный палач и жертва, доведённый Джесом до полного безумия, взбунтовался и вместо того, чтобы по приказу насиловать очередную жертву — перерезал горло начальнику.
• Байерли (Бай) Форратьер — дальний родственник Джеса (а через первую жену — и Эйрела Форкосигана). Формально — высокородный бездельник, хлыщ и прожигатель жизни, алкоголик и бисексуал. Реально — агент СИБ, действующий в среде форов. Тоже доигрался и вынужден был покинуть империю ради долгосрочной операции на Архипелаге Джексона.
• Донна/Доно Форратьер — наследница графа Форратьера. Первая любовь Айвена Форпатрила. Чтобы округ не достался недостойному наследнику, пошла на крайние меры — сменила пол на Колонии Бета. После смены пола, будучи утверждённым (да, уже как мужчина) в статусе графа, Доно женился на Оливии Куделке.
• Ришар Форратьер — кузен Донны/Доно. Когда ей было 12 лет, пытался её изнасиловать. После смерти графа Форратьера пытался занять его место, не гнушаясь не только интригами, но и прямым покушением на Донну/Доно. Доигрался — дальше некуда: за свои художества был арестован прямо в зале Совета Графов. Дальнейшая судьба неизвестна, но весьма незавидна.
• Доно Форратьер — любимый придворный архитектор императора Юрия Безумного (и не нужно путать его с тёзкой, новым графом Форратьер!). Как и у его покровителя-императора, у архитектора Доно с головой было далеко не всё в порядке. В итоге, прежде чем его успели унять, Доно смог построить в Форбарр-Султане несколько зданий, вгоняющих в ступор и вызывающих у зрителей только оторопь. Самая знаменитая его постройка — штаб-квартира Службы Имперской Безопасности: бетонный куб диких пропорций, украшенный на редкость уродливыми горгульями и снабжённый парадной лестницей, по которой даже самый тренированный человек не сможет подняться, не запыхавшись. После свержения Юрия Доно удалился в поместье дочери и дальнейшие «шедевры» сооружал уже там. Потомки, впрочем, ему благодарны: чтобы посмотреть на чудовищные взбрыки архитектурной фантазии покойного Доно, туристы приезжают со всей империи и щедро платят за экскурсии.
• Пьер «Кровавый» Форратьер — правая рука императора Дорки Форбарра, командовал императорскими войсками в гражданской войне, покончившей с независимостью барраярских графов. В глубоко престарелом возрасте успел поучаствовать в войне с цетагандийцами, погиб при штурме его замка. Дед Петра Пьера Форкосигана по женской линии: мать Петра была не просто старшей дочерью — но и первенцем Пьера Форратьера.

Простолюдины Барраяра и империи

Семейство Куделка

• Клемент Куделка — сначала мичман под командованием Эйрела Форкосигана, затем — его секретарь и личный помощник. В своё время стал жертвой нейробластера, в итоге перенёс имплантацию искусственной нервной системы. Ходит обычно с тростью… в которой скрывается клинок.

• Людмила Друшнякови (как только её имя не переделывали в официальных и любительских переводах!) — изначально телохранитель Грегора Форбарры (в бытность того ещё принцем-наследником) и принцессы Карин, затем — Корделии Нейсмит-Форкосиган. Позднее жена Клемента Куделки. Своё имя ненавидит, предпочитает отзываться на прозвище «Дру». В молодости дважды была чемпионом Барраяра по дзюдо среди девушек-юниоров, но вынуждена была оставить спорт из-за того, что была слишком рослой и тяжёлой — достойных противниц просто не находилось. После ухода в отставку и рождения дочерей подрабатывала тренером по рукопашному бою.
• Их дочери (больше известные как «спецотряд блондинок командора Куделки»), перечисляются по старшинству:
  • Делия — вышла замуж за Дува Галени;
  • Оливия — стала женой Доно Форратьера после перемены пола;
  • Марсия — официально не замужем, но близко опекает доктора Энрике Боргоса. Серьёзно намерена разбогатеть на его «масляных жуках»;
  • Карин — официально тоже не замужем, но реально — гражданская жена и деловой партнёр Марка Форкосигана.

Семейство Ботари

• Константин Ботари — сержант вооружённых сил Барраяра, позднее — оруженосец-телохранитель в семье Форкосиганов. Мать — проститутка и подпольная повитуха, отец неизвестен. С детства мать подкладывала Константина клиентам-любителям мальчиков. В конце концов Константин сбежал, поступил на военную службу, дослужился до сержанта. Позднее, попав в руки Джеса Форратьера, едва не сошёл с ума. Был исполнителем в его безумных развлечениях с женщинами-военнопленными, но в итоге вышел из-под контроля и перерезал горло своему начальнику. После войны подвергся крайне жестокому промыванию мозгов, усугубившим и без того большие проблемы с психологическим здоровьем. Во время мятежа Фордариана участвовал в рейде в императорский дворец, по приказу Корделии Нейсмит-Форкосиган казнил узурпатора. Погиб от рук Елены Висконти — одной из бывших своих жертв на службе у Форратьера.
• Елена Ботари-Джезек — дочь Константина Ботари от изнасилованной им военнопленной-эскобарки Елены Висконти. О матери не знала ничего. Знание заставило её забыть о Барраяре надолго. Первая любовь Майлза Форкосигана. Капитан «Перегрина» («Сапсана»), одного из кораблей «Свободного флота Дендарийских наёмников», затем, после выхода в отставку — капитан торгового флота.
• Бэзил Джезек (Баз) — муж Елены Ботари, главный инженер «Свободного Дендарийского флота». Изначально — офицер-техник барраярского флота, потом — дезертир. Майлз, наняв его на службу, спас тем самым от четвертования (да, так на Барраяре наказывается дезертирство!). После выхода в отставку — инженер гражданского космического флота.
• Корделия Ботари-Джезек — старшая дочь Елены и Бэзила, родилась после выхода родителей в отставку из рядов «Свободного флота». Названа в честь Корделии Нейсмит-Форкосиган.

Саймон Иллиан

«	Странно — мы всё время служим в ведомстве одном, Но он всё там же — где-то, где и сам не разберёт, А я сижу в конторе с перегревшимся чипом, Впрочем, если честно, это здесь не первый год. Я и не заметил, что конец мая, Видно, слишком много я и так знаю, А чего не знаю — привезёт Нейсмит, А Нейсмит — это маленькая дрянь.	»
— Айриэн — «Усталый монолог Саймона Иллиана»

Руководитель СИБ. В молодости, ещё при императоре Эзаре, по его приказу перенёс операцию по имплантации чипа эйдетической памяти — императору казалось забавным иметь рядом живое записывающее устройство. Хотя в большинстве случаев имплантация приводила к шизофрении, Саймону повезло — он сохранил ясный рассудок.
После гибели во время мятежа Фордариана капитана Нэгри, прежнего руководителя СИБ, занял его место. Руководя СИБ, долго был непосредственным начальником Майлза Форкосигана («адмирала Нейсмита»). Служил вплоть до того момента, когда в результате покушения чип был выведен из строя. Жизнь и разум Иллиану сохранить удалось, но с памятью начались большие проблемы — и он ушёл в отставку.
Став штатским, вступил в любовную связь с Элис Форпатрил. Однако из-за репутации обоих вопрос об официальном браке так и не встал.

Ги Аллегре

Генерал СИБ. Сначала был главой департамента по делам Комарры, затем, после отставки Иллиана, возглавил всю Службу. В результате сломал намечавшуюся традицию («Всё, что на Барраяре делается больше двух раз подряд, становится традицией»), по которой глава СИБ должен быть в звании не выше капитана. Женат, имеет двух детей. Жена, Сьюзен Аллегре — старший администратор Имперского Научного Института.

Дув Галени

Урождённый Давид Гален. Комаррец. Сотрудник СИБ. Прежде, чем пойти служить в Службу Безопасности, успел получить степень доктора по истории и политологии в Имперском Университете Форбарр-Султаны.
Происходит из одного из влиятельнейших родов Комарры. Его родная тётка, Ребекка Гален, была в числе прочих членов комаррской верхушки расстреляна на стадионе в Солстиссе, отец долгое время был одним из лидеров комаррского Сопротивления. Из-за этого долго сталкивался с проблемами в СИБ, однако смог доказать свою полнейшую лояльность империи.
Первоначально был влюблён в Лоису Тоскане, когда та предпочла ему Грегора Форбарру — вспылил и в разговоре с Майлзом скатился до прямых оскорблений императора Барраяра (если что — это уголовное преступление). Был подозреваемым по делу о покушении на Саймона Иллиана, однако Майлз смог его полностью оправдать. В итоге Дув даже добился повышения и стал первым начальником департамента СИБ по делам Комарры — не барраярцем. Позднее влюбился в Делию Куделку, но благоразумно держит Майлза подальше от своей личной жизни вплоть до свадьбы.
На момент действия последних книг «Саги» имеет двух детей.

«Дендарийцы»

Поскольку изрядная часть жизни Майлза Форкосигана прошла во взаимодействии со «Свободным флотом Дендарийских наёмников», нелишне упомянуть и некоторых особо ярких «дендарийцев» — из тех, что не указаны выше.

Ки Танг

Землянин, евразиец, гражданин Великой Южноамериканской Народной Демократии. Наёмничал как минимум лет двадцать: упоминает, что во время завоевания Комарры служил младшим офицером в наёмном флоте Селби, защищавшем эту планету. Великолепный стратег, фанат военной истории… и лично адмирала Эйрела Форкосигана, которого почитает как одного из величайших военных гениев Галактики за почти бескровный захват Комарры и спасение уже фактически разгромленного барраярского флота при Эскобаре.
На момент прибытия Майлза в систему Тау Верде командовал во флоте адмирала Оссера крейсером «Триумф». После создания «Дендарийского флота» стал начальником штаба флота. Несколько лет служил под началом «адмирала Нейсмита», однако затем вышел в отставку, вернулся на Землю и поселился в Бразилии, где жили его родная сестра, дочь и внук.
Несмотря на то, что не был посвящён в тайну личности «адмирала Нейсмита», сумел вычислить, кем на самом деле является его командир.

Бел Торн

Бетанский гермафродит — из-за этого, в зависимости от настроения и намерений может выглядеть и как несколько женственный безбородый юноша, и как сильная и крепкая женщина. Во флоте Оссера был лейтенатом, после создания «Дендарийского флота» был повышен до командира корабля «Ариэль».
Долгое время был правой рукой Майлза, был в него тайно влюблён. Однако во время одной из операций дендарийцев на Архипелаге Джексона познакомился с квадди Николь — и влюбился уже в неё.
Когда клон-брат Майлза Марк попытался перехватить управление флотом, Торн сразу же его раскусил, однако не препятствовал действиям самозванца и подчинялся его приказам. За это после завершения операции Майлз вынужден был уволить Торна, сохранив, однако, за ним статус агента барраярской разведки. Уволенный Торн отправился в Пространство Квадди, где снова встретился с Николь и стал с ней жить в фактическом браке (официальных браков у квадди нет). Работал помощником начальника порта на Станции Граф, помогал Майлзу (уже ставшему Аудитором) решить проблему с застрявшим в Пространстве Квадди барраярским флотом. Был похищен цетагандийским мятежником, отравлен биологическим оружием. Несмотря на введённый антидот, некоторые последствия для здоровья оказались необратимыми.

Элли Куинн

Уроженка Станции Кляйн. На момент встречи с Майлзом — рядовая наёмница во флоте Оссера. Во время одного из боёв при Тау Верде была тяжёло ранена: выстрел из плазмотрона напрочь сжёг ей всё лицо. Однако Майлз оплатил ей операцию в клинике на Колонии Бета, где Куинн не просто восстановили зрение и мягкие ткани лица, но и сделали дополнительную эстетическую коррекцию, после которой она стала одной из самых красивых женщин.
Благодаря уму, решительности и таланту разведчика часто выполняла одиночные миссии в отрыве от основных сил «Дендарийского флота». В частности, она сумела добыть образцы тканей телепата Теренса Си (хотя и не смогла убедить его присоединиться к дендарийцам), была внедрена в цетагандийский штаб во время спасательной миссии на Дагуле-IV. После знакомства с Этаном Эркхартом пожертвовала планете Афон один из своих яичников, благодаря чему там появилась генетическая линия ЭК-1.
Одна из трёх дендарийцев небарраярского происхождения, знающих, кто такой на самом деле «адмирал Нейсмит». Часто выполняла роль телохранительницы Майлза. Долгое время была его любовницей — но предложение стать женой и леди Форкосиган отвергла напрочь.
После увольнения Майлза из СИБ возглавила «Дендарийский флот».

Таура

Генетически модифицированный суперсолдат, разработка джексонианского учёного Хью Канаба. В 16 лет была ростом в 8 футов и весила 300 фунтов, обладала клыками и когтями, очень высоким болевым порогом — и IQ 135. В результате Таура чудовищно эффективна в ближнем бою:

«	– Вперед! Таура, нападай! Майлз кинулся к Моглиа не столько в надежде вырвать у него дубинку, сколько для того, чтобы тот оказался между ним и нейробластерами… Два красных охранника, целившихся из своих парализаторов в бегущего гермафродита, вдруг оказались поднятыми за шкирки. Таура столкнула их головами: не по правилам боевого искусства, но мощно. Они упали на землю и ползли на карачках, пытаясь найти свое оружие… Таура схватила красного охранника и швырнула им в зелёного. Оба рухнули бесформенной кучей. … Майлз извивался ужом, но Моглиа дотянулся до сапога, извлек острый узкий нож и приставил его к шее Майлза. – Не двигайся! – рявкнул Моглиа. – Вот так-то… … Он подавился последним словом, почувствовав на своем плече железные пальцы. А Таура, нагнувшись, тихо-тихо прорычала ему в ухо: – Брось нож. Или я голыми руками вырву тебе горло. … Майлз почувствовал, что Моглиа поднимают вверх. Нож со стуком упал на землю. Таура держала Моглиа за шею, глубоко запустив в неё когти. – Я все равно хочу оторвать ему голову, — заявила она капризным тоном маленькой девочки.	»
— «Лабиринт»

К сожалению, в комплект к боевой эффективности входит жутко ускоренный обмен веществ (Таура вынуждена есть примерно в три раза больше, чем обычный человек просто для того, чтобы не умереть от голода) — и, как следствие, преждевременное старение. Все поиски способов лечения оказались безуспешными, и Таура умерла от старости в тридцать с небольшим лет.
В «Дендарийском флоте» Таура практически сразу стала сержантом и командиром одного из десантных отрядов. Кроме того, долгое время она была тайной любовницей Майлза. В отличие от Элли Куинн она не ревновала Майлза ни к кому — и даже была приглашена на Барраяр, где присутствовала на его свадьбе с Екатериной. Благодаря расширенному диапазону зрения (кроме обычного спектра Таура чуть-чуть видела в ближнем ультрафиолете и практически во всём инфракрасном) сумела разглядеть «грязь» на жемчужном ожерелье — и тем самым спасла жизнь невесте.
В честь Тауры была названа младшая дочь Майлза.

Джексонианцы

Группа Дюрона

Группа учёных-клонов, созданная на Архипелаге Джексона в Доме Риоваль. «Мать-основательница» — Лилия Дюрона. После убийства старого барона Риоваль бежала вместе со сводным братом нового барона, Джоришем Стойбером, помогла ему основать новый Дом Фелл.
Группа состоит из более чем тридцати клонов разного возраста и обоих полов, при этом женщины Дюрона по традиции носят имена в честь растений (Лилия, Мак, Вербена, Хризантема и т. д.), мужчины — в честь птиц (Ястреб, Ворон, Стриж и т. д.).
Группа была самым ценным активом Дома Фелл. Однако после того, как Марк Форкосиган смог убить барона Риоваль, Дюроны были им выкуплены и переехали на Эскобар. Марк финансирует их работу в надежде, что Дюроны смогут создать принципиально новый способ омоложения. К моменту расследования Майлза на Новой Надежде-2 частичный успех достигнут: стодесятилетняя Лилия Дюрона испытала новый метод на себе. Однако омолодить Эйрела Форкосигана Дюроны не успели.
Одна из Дюрон, Вербена, была влюблена в Майлза Форкосигана, однако сочла, что постоянные отношения её не устраивают. Мужчина из группы Дюрона, Ворон, помогал Майлзу во время расследования на Новой Надежде-2.

Ри Риоваль

Барон одноимённого Дома на Джексоне. Специализация Дома — изготовление секс-рабов по заказу.
Прошёл процедуру полной замены тела, благодаря чему в сто с лишним лет выглядит как двадцатилетний юноша. Враждует со своим младшим братом, бароном Дома Фелл, убил его клона-донора. Кроме того объявил вендетту «адмиралу Нейсмиту», уничтожившему собранную Домом Риоваль коллекцию генетических образцов. Захватил в плен Марка и подверг его разнообразным физическим и психологическим пыткам, считая пленника «адмиралом Нейсмитом». Поплатился за самоуверенность: желая развлечься с пленником лично, остался с Марком один — и был убит (Марка, на минутку, Сер Гален готовил как убийцу-смертника). После смерти на активы Дома Риоваль наложил лапу барон Фелл.

Дом Фелл

Один из величайших Домов Джексона. Глава — барон Фелл (настоящее имя — Джориш Стойбер). Дом владеет одной из защитных станций в системе Джексона. Специализация — торговля оружием (в том числе контрабандным с Колонии Бета).

Дом Бхарапутра

Джексонианский Дом, специализирующийся на изготовлении клонов (в этой области конкурирует с Домом Риоваль), в том числе и для пересадки мозга. Кроме того занимается изготовлением любых биологических продуктов (в частности, именно в этом Доме планета Афон заказала культуры яйцеклеток). Во время погони за телепатом Теренсом Си агенты цетагандийских спецслужб совершили налёт на лаборатории Дома, после чего Бхарапутра в отместку наняли Элли Куинн как киллера для убийства гем-полковника Миллисора и его группы. Заказ оказался выполнен лишь частично, и Элли пришлось возвращать аванс.

Дом Кордона (семья Арква)

Джексонианский Дом, контролирующий одну из транзитных станций в системе Джексона. Основан Шивом Арквой и дочерью цетагандийской аут-леди Юдин гем Эстиф.
Дом состоит из самого Шива, его жены Юдин, тёщи Мойры гем Эстиф, пяти детей (в том числе и Тедж) и шести «Драгоценностей» — генетических модификантов, созданных баронессой Кордона на базе своего генетического материала (то есть фактически они тоже являются её детьми). Дом Кордона стал жертвой рейдерского захвата со стороны Дома Престен, члены семьи Арква частично оказались в плену, но большей частью — рассеяны по Галактике (вплоть до Барраярской империи).
Получив средства после находки цетагандийского клада, а также организационную помощь Барраярской империи (недовольной тем, что одна из транзитных станций теперь контролируется враждебным Барраяру Домом), Арква смогли выбить захватчиков со своей станции и восстановить влияние Дома Кордона.