Обсуждение:Русский перевёртыш

Стоит ли упомянуть или считать фейком?

https://kratkonews.com/2022/04/10/etot-muzhchina-iz-ugandy-ubil-lva-golymi-rukami-a-potom-sel-ego/  — User176 (обс.) 12:08, 19 апреля 2022 (MSK)

• Учитывая, что здесь не указано имя победителя в неравной битве со львом, да ещё и место происшествия не определенно точно, думаю, что правдивость данного примера под большим вопросом. Хотя, несомненно, за вычётом этого пример бы для раздела «Реальная жизнь» вышел шикарным. Songbird (обс.) 12:15, 19 апреля 2022 (MSK)
• Может, пересмотреть название? Или оставить его на инглише? Первая моя ассоциация — какой-то славянский волколак, который через пень прыгает для оборотничества и всё такое прочее. Реджи 91 (обс.) 19:43, 19 апреля 2022 (MSK)
  • Давайте сразу на немецкий тогда. Russische Umkehrung. Чтобы просто два раза не подниматься, если уважаемому Унферту тоже не понравится ;-) Не знаю, гугл стабильно выдаёт на запрос «русский перевёртыш» ссылки именно на предмет нашей статьи, а не на славянских оборотней. А уж если аглицкий поисковик не имеет с этим проблем, то и нам невместно стесняться родного языка. Songbird (обс.) 20:11, 19 апреля 2022 (MSK)
  • Это в каком таком сборнике славянского фольклора оборотни названы перевёртышами? Вот если бы был наоборотень, тогда да, звучит похоже. Или нанооборотень, но это политота. Но вот «Русский Наоборот» я бы принял. — User176 (обс.) 21:16, 19 апреля 2022 (MSK)
    • У Лукьяненко в «Дозорах». Там перевёртыши — Светлый аналог оборотней. Или, скорее, гаррипоттеровских анимагов, потому что превращаются во всякую хищную тварь, но жажды крови не испытывают. --Bisey (обс.) 21:46, 19 апреля 2022 (MSK)
      • А Лукьяненко откуда взял? Если сам выдумал, то употреблять такие слова это его личное дело, и незачем засорять этим общий русский язык. Не Льюис Кэрролл же. Просто я не припоминаю сказок, где было бы такое название. Если такие есть — пожалуйста, скажите. — User176 (обс.) 22:12, 19 апреля 2022 (MSK)

Si vis pacem, para bellum

Знаменитое «Хочешь мира, готовься к войне», Цезаря, можно отнести к перевёртышу?

Не думаю. RedCom, Сенатор 11:06, 3 мая 2022 (MSK)

Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyoushu no Nekomimi Shoujo to Deau

А где здесь «перевёртыш», собственно? Из описания не очень понятно, на самом деле. Songbird (обс.) 08:24, 12 октября 2022 (MSK)

Поднять версию Юникода?

Можно ставить символы Юникода 7.0 (июнь 2014) Ʞ и Ʇ? --Mercury13 (обс.) 14:45, 3 февраля 2024 (MSK)

А есть ещё вот такая буква 𝼐, U+1DF10 Latin letter Small capital turned K, U14, сентябрь 2021 — но её хрен пока кто показывает. --Mercury13 (обс.) 15:49, 3 февраля 2024 (MSK)

• Спасибо! А то я и так, и эдак пытался проставить перевёрнутые заглавные буквы! Songbird (обс.) 16:04, 3 февраля 2024 (MSK)
  • Чем я находил подходящие символы? Своей программой «Юникодия». Благо я сделал там раздел «Латиница / по буквам». --Mercury13 (обс.) 23:39, 3 февраля 2024 (MSK)
  • Буквы ꓭ и ꓒ я вообще нашёл в алфавите Фрейзера — есть такой у небольшого китайского народа ли́су. Строчные буквы чероки брать побоялся, там буква ꮒ. Типа-буква ꖷ есть у ваи и ከ — в эфиопском. --Mercury13 (обс.) 05:56, 4 февраля 2024 (MSK)
    • Взял Ц из эфиопского: пусть экзотический алфавит (вообще-то абугида), но он → и старый, есть почти везде. --Mercury13 (обс.) 15:00, 4 февраля 2024 (MSK)
  • С мягким знаком — не нашёл пока. Мормонский 𐐳 — плохо вписывается. Гурмукхи ੧ — великовато. Армянский զ — не намного меньше. Руна ᛩ — вряд ли покатит. Османья 𐒘 — буква давняя, но письменность редкая. --Mercury13 (обс.) 16:15, 4 февраля 2024 (MSK)

Нашёл пару интересных букв: Л — ижица Ѵ, P — коми Д Ԁ. Обе очень старые: ижица с самого начала, коми Д с 2002. Ну и кириллица, что тоже важно: латиница, кириллица и греческий всегда предпочтительнее всего остального. --Mercury13 (обс.) 03:15, 17 февраля 2024 (MSK)

Чероки ꮒ, Фрейзера ꓭ и эфиопскую ከ и всё-таки поставил. Мягкий знак оставил, чероки ꮔ или канадская слоговая ᑫ не смотрится. Для буквы т также нет интересной письменности. Письменности справа налево — табу. --Mercury13 (обс.) 01:55, 21 февраля 2024 (MSK)