Обсуждение:Мисс Кавайи

О названии статьи

«	Не уверен, что тут нужно описывать только женских персонажей, но пока я вижу это так	»
— Jorji Costava

Вообще типаж героини, выделяющейся милотой-невинностью-внешней-беззащитностью и проецирующей желание себе охранять и оберегать от жестокого мира в отаку-тусовке давно называется моэкко. Я попытаюсь про само явление моэ написать потом статью когда прочитаю книжку Такаси Мураками по теме. Унферт (обс.) 00:01, 18 января 2023 (MSK)

• В целом, я не против переименования. Другой вопрос, насколько это название будет очевидным и понятным исходя из правил той же Политики наименования. Лично я если и слышал этот термин, то крайне редко и даже не вспомню когда, хотя аниме и аниме-культурой не сказать, что не интересуюсь. Jorji Costava (обс.) 00:34, 18 января 2023 (MSK)
• Ну вот тов. DamnedComrad в ТГ-чате со мной вполне солидарен был по этому вопросу. Унферт (обс.) 03:58, 18 января 2023 (MSK)
• При всём уважении к отаку-тусовке не уверен, что это слово достаточно широко известно. Я, например, его впервые вижу. Да-да, я знаю, что личный опыт ещё не доказательство, но всё же почему-то уверен, что слово «кавай» известно и понятно гораздо большему числу людей. (Кстати, чтобы два раза не вставать: в русскоязычной среде это слово гораздо чаще произносится как «кавай», а не «кавайи», так что нынешнее название всё равно не очень удачное). Aikr (обс.) 21:53, 18 января 2023 (MSK)
• «Мисс Милашка»? А условный Чун Юнь — «Мистер Милашка», или просто «Милашка».--NormanSeven (обс.) 14:59, 21 января 2023 (MSK)
  • Почему бы тогда просто не «Милашка»?--Л.Л.Л. (обс.) 15:20, 21 января 2023 (MSK)
    • • Кстати да. С названием «Милашка» мы сможем включить в троп любых милых персонажей, а не только анимешных.--Demidemon (обс.) 15:22, 21 января 2023 (MSK)
        • Может вернёмся к обсуждению названия статьи? Так почему просто не милашка? На кой тут японщина?--Л.Л.Л. (обс.) 22:56, 22 января 2023 (MSK)
          • Потому что троп возник в Японии и его вариации в не-японском творчестве — это именно калька оттуда. А писать просто про милых персонажей будет излишним размыванием (Куда пойдут и милые животные, и условные пони и милые мальчики, которые про другое). Лично я все-таки за вариант Aikr-а. Вдогонку скажу, что беглая проверка в Гугле и Яндексе показала, что интернет в массе своей не знает о термине «Моэкко» и выдает 675 и 2000 ответов соответственно, поэтому слово «Кавай» считаю более уместным. Jorji Costava (обс.) 23:02, 22 января 2023 (MSK)