Обсуждение:Взять в ад компанию

А почему именно в ад?

Загробный мир адом не ограничивается, так что убивших друг друга персонажей тамошние психопомпы могут вообще-то унести в разные стороны. Нуар (обс.) 23:30, 10 июня 2021 (MSK)

Да, мне это не нравилось по той же причине. А как иначе сказать? Просто заменить ад на «тот свет»? Ferrety (обс.) 00:49, 11 июня 2021 (MSK)

Как создатель статьи, не буду возражать против вариантов названия типа «Взять компанию на тот свет», «Умереть вместе с врагом» или «Гамбит Ъывккрывдла» (буде окажется, что Ъывккрывдл — известный и очевидный всем персонаж и расхожий образ). Если есть желание — открывайте голосование о переименовании. --Bisey (обс.) 01:40, 11 июня 2021 (MSK)

Поддерживаю вариант «Взять компанию на тот свет». Teridax (обс.) 15:45, 4 декабря 2021 (MSK)

Тоже поддержу. Или «Взять на тот свет компанию». --Львиный Укор (обс.) 20:05, 4 декабря 2021 (MSK)

И я поддерживаю переименование, за вариант «Взять на тот свет компанию». Histalex21 (обс.) 18:40, 18 января 2023 (MSK)

• А я против — «увидимся в аду» это популярная фраза, да и к ему лишние слова. --Nagida (обс.) 18:48, 18 января 2023 (MSK)
  • Если слова сокращать, то можно «Погибший с врагами». — User176 (обс.) 04:31, 19 января 2023 (MSK)