Викитропы:Парламент/Поправка к Политике наименования статей

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску

По итогам обсуждения на Капитолии было принято решение внести изменения в сложившуюся практику наименования статей о сериях и произведениях и законодательно закрепить эти изменения в виде дополнения к Политике наименования статей. Вниманию участников предлагается следующая поправка: 

12. Статьи, описывающие франшизы или серии произведений, называются по своему наиболее распространённому и известному в русскоязычной среде названию.
12.1. Если названия статей о серии и о произведении, входящем в эту серию, полностью совпадают, название статьи о произведении должно содержать пояснение, указывающее на этот факт, в формате Название произведения (вид медиа или его жанр) или Название произведения (год выхода). Например, «Приключения сэра Всеславура» (роман) или «Приключения сэра Всеславура» (2018). 
12.1.1. Если между названиями этих статей есть различие (например, подзаголовок: первая книга цикла «Приключения сэра Всеславура» называется «Приключения сэра Всеславура: Дебют»), пояснение не требуется. Также пояснение в названиях статей о произведениях серии не требуется, если статьи о серии произведений или франшизе нет.
12.2. Если две статьи о произведениях называются одинаково, потому что названия этих произведений совпадают, оба названия статей должны содержать пояснение, содержащее факт, с помощью которого эти два произведения можно различить, в формате Название произведения (вид медиа) (если это произведения различных медиа) или Название произведения (год выхода) (если это произведения разных годов создания). Например, «Путь Горислава» (роман) и «Путь Горислава» (видеоигра); «Комиссар Всеславур» (2019) и «Комиссар Всеславур» (2024).

Чтобы не затягивать голосование, предлагаю ограничить его время тремя сутками. Таким образом, голосование будет закрыто 30 октября 2021 года, в 11:00 (МСК).

Голосование

  • По поводу «наиболее распространённого и известного в русскоязычной среде названия» всё равно могут возникать вопросы. Мой любимый пример: «A Canticle for Leibowitz» Уолтера Миллера. Как же эту книгу называть? «Песнь для Лейбовица», «Гимн Лейбовичу», «Страсти по Лейбовицу», «Гимн по Лейбовитцу»? Какое название общепринято? На что ориентироваться-то, на Википедию?
По поводу остальных пунктов претензий не имею, я за. Нуар, Сенатор 23:54, 29 октября 2021 (MSK)
  • Я бы предложил ориентироваться на количество изданий: под каким названием произведение чаще всего издавали, то и взять в качестве основного, а остальные сделать редиректами. RedCom, Шериф 11:43, 30 октября 2021 (MSK)

Итог

Принято единогласно. RedCom, Шериф 11:43, 30 октября 2021 (MSK)

Источник — https://wikitropes.ru/w/index.php?title=Викитропы:Парламент/Поправка_к_Политике_наименования_статей&oldid=144225