Обсуждение:Umineko no Naku Koro ni

Shanon

Фрай, нет имени "Шанон". Есть либо кельто-британское имя "Шеннон" (Shannon), либо его дальневосточная (японская или корейская) производная "Сянон" (Shanon). Как мне кажется, она не Шеннон, потому что ее альтер-эго Канон (Kanon) назван вполне осмысленным японским словом. Унферт (обс.) 00:28, 4 апреля 2021 (MSK)

Есть ли кельское имя «Канон»?.. Вроде бы нет. Но вообще это проведение такой связи кажется несколько искусственным. По такой системе имена себе придумывали все слуги из приюта. FreiTorsk (обс.) 00:44, 4 апреля 2021 (MSK)

Хотя, эти имена и искусственные, но всё же пишутся иероглифами, а не каной. Так что наверное Поливанов допустим. Хотя и теряется колорит! Как и, например, если переименовать Рену в Рэну, исчезнет графический намёк на Лену… FreiTorsk (обс.) 00:55, 4 апреля 2021 (MSK)

Моя непонятка

«	В октябре 1986 её [Беатриче] отыгрывала Ясуда	»
— FreiTorsk

У меня небольшой вопрос - а, собственно, как? Я понимаю, что он(а) вну(ч)к(а) оригинальной Беатриче, но как я понял, выглядит Ясуда как страшненькая мальчиковатая девочка и мне капец как странно, как Ясуда отыгрывала сертифицированную мисс Фансервис тайтла. Унферт (обс.) 17:15, 4 апреля 2021 (MSK)

А вот чорт его знает. Всё повествование глубоко субъективно. В таких вопросах каждый читатель должен придумать себе объяснение сам. Хотя я подумываю о том, как бы впихнуть в статью щютку: мол, если бы Баттлер в начале игры попросил бы сказать красным что-нибудь про сиськи Шанон, истории не получилось бы. FreiTorsk (обс.) 17:21, 4 апреля 2021 (MSK)

Гораздо интереснее, кстати, что Рюкищи, похоже, не знает о существовании такого места, как Гибралтар. Как итальянская подлодка могла незамеченной пройти мимо британских гидроакустиков? Уж не досталась ли им часть золота с однокрылым орлом? FreiTorsk (обс.) 17:23, 4 апреля 2021 (MSK)