Обсуждение:Отрицание тропа
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это, наверное, компьютерный перевод возникшего на западе названия, но у нас звучит неудачно. «Отрицание Х» — это не борьба с Х, это заявление, что Х якобы не существует. Тут бы скорее… не знаю, «подножка тропу», может быть, по аналогии с «подсветкой». Цифриан (обс.) 20:37, 2 марта 2024 (MSK)
- Может, «противодействие тропу»? --Ferrety (обс.) 20:41, 2 марта 2024 (MSK)
- Можно и переименовать, если народу не нравится. От себя предложу вариант «Избегание тропа». --Вертихвост (обс.) 22:30, 2 марта 2024 (MSK)
- Это всё неплохо. Но жаль, что в любом случае в первую очередь будет возникать мысль, что речь об авторе, который пытается избегнуть тропа или подставить ему подножку. А тут речь о противодействии героя изнутри. Может, «Саботаж тропа»? Саботаж чётко ассоциируется с действиями изнутри. «Саботропаж», «тропосаботирование»… не, всё не то. Цифриан (обс.) 23:22, 2 марта 2024 (MSK)
- "Саботаж" - звучит как статья уголовного кодекса. Лучше «пресечение тропа» --El Scorpio (обс.) 02:03, 4 марта 2024 (MSK)
- «Речь об авторе, который пытается избегнуть тропа или подставить ему подножку» — ну отчасти так и есть, просто он делает это косвенно, через действия своих персонажей. «Саботаж тропа», как по мне, звучит как-то неестественно и только больше путает. --Вертихвост (обс.) 13:38, 3 марта 2024 (MSK)
- Это всё неплохо. Но жаль, что в любом случае в первую очередь будет возникать мысль, что речь об авторе, который пытается избегнуть тропа или подставить ему подножку. А тут речь о противодействии героя изнутри. Может, «Саботаж тропа»? Саботаж чётко ассоциируется с действиями изнутри. «Саботропаж», «тропосаботирование»… не, всё не то. Цифриан (обс.) 23:22, 2 марта 2024 (MSK)