The Witcher 3: Wild Hunt/Мемы

К переписыванию Нас совершенно не устраивает текст этой статьи. Она должна быть полностью переписана. Пояснение номинатора: Статья явно сырая, а к тому же ещё и написана криво.

Русская озвучка

• Во время озвучки возникла проблема: поскольку продолжительность фраз в диалоговых сценах жёстко задана, а длина фраз на разных языках отличается, говорящие по-русски персонажи то тянут слова как укуренные, то начинают «читать рэп». В DLC сделали озвучку лучше.

Фразы Геральта

• Поскольку «мастер Гервант» поболтать любит, немало его фраз вошло в русскоязычный геймерский жаргон:
  • «Никак вы, блять, не научитесь» — произносит Геральт в адрес очередных разбойников, которые считают, что, будучи абы чем вооружённые, абы чем защищённые, могут завалить ведьмака, который вообще-то на монстров охотится и успешно их истребляет. Обычно используется в тех случаях, когда творят одну и ту же дичь, не желая научиться. Этакий «Не учатся ничему некоторые и учиться не хотят».
  • «Шевелись, Плотва» — Плотва это лошадь Геральта, и когда ему надо ускориться, он постоянно произносит эту фразу. Да и сама по себе Плотва стала мемом за свою способность лезть чуть-ли не по отвесным скалам и сбрасываться с горы без вреда для здоровья, телепортироваться и вообще извращать геометрические законы по своему разумению. Как и любая игровая лошадь, только эта с именем.
  • «Извращения понеслись галопом» — произносит Геральт, когда читает некую книжку. Естественно, используется когда происходит что-то, по мнению использующего, развратное.
  • «Ламберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный хуй» — стишок от Геральта в адрес вышеназванного коллеги по ведьмачьему ремеслу. Тот не в обиде.