Dragon Age: Origins/Мемы

Ляпы русской озвучки

Собственно это одна из тех вещей, за которые знают русскую локализацию. Голоса для героев безусловно подобраны очень хорошо, но локализаторы поленились убрать ошибки в озвучке, например когда актёр неправильно произнёс какое-то слово и прочитал всю реплику заново. Мнения игроков насчёт этого расходятся — одни считают, это это придаёт русской локализации определённый шарм, ну а других игроков это раздражает, потому что серьёзное повествование превращается в бафос-нежданчик.

Однополые романы

DAO стала второй игрой от Bioware, после Baldur's Gate II: Shadows of Amn где со спутниками можно было вступать в романтические отношения. Но если в «балдурке» (оригинальной, а не переиздании) все романы были гетеросексуальными, то тут появилось двое бисексуальных героев — Лелиана и Зевран. Это стало поводом для множества скандалов, игру стали обвинять в пропаганде гомосексуальных отношений, а народная молва делает Зеврана не бисексуалом, а именно геем.