Обсуждение участника:DamnedComrad

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску

Викитропы:Капитолий/Самоуправство в обход правил (Idot (обс.) 04:16, 27 апреля 2022 (MSK))

Планы

Раз у тебя в планах «Жизнь и страдания господина Бранте», то я могу предложить помощь. Мэн Хао (обс.) 13:13, 16 мая 2022 (MSK)

Ваша правка по Геншину в Леди-воительница.

Перед тем как писать про то, где лажанул переводчик и как по хорошему должны зваться персонажи, советую вам всё же заглядывать в оригинальный текст произведения. Если бы вы глянули как зовут магистра на китайском, то знали бы что она 琴, а вовсе не 貞, как переводят имя Жанны д’Арк на китайский. И я уже видел эту чушь про Жанну-Джинн на Посмотрельнике. Откуда же этот бред пошёл? Л.Л.Л. (обс.) 20:45, 3 октября 2022 (MSK)

  • Из английской локали, наверное, где она Jean (Жан, лол), аналогия с Jeanne очень уж напрашивается. В китайскую не смотрел, каюсь. Правьте смело, тут я неправ. DamnedComrad 22:17, 3 октября 2022 (MSK)
  • Впрочем, чего ждать, я сам поправил. Так сойдет?DamnedComrad 22:22, 3 октября 2022 (MSK)
    • Нормально. И по хорошему её имя нужно переводить как Джин. Но это тема уже другой статьи. Л.Л.Л. (обс.) 22:27, 3 октября 2022 (MSK)

глянь как хуйло заразившее проект мешает писать статьи

Обсуждение:Т-34 (Idot (обс.) 13:55, 9 мая 2023 (MSK))

Tiny Bunny

У вас висит плашка о том, чтобы вам не мешали редактировать статью. Тем не менее, я, как человек, приложивший руку к созданию вики по этой игре, хочу вам помочь. Разрешаете? DaniilT2001 02:12, 12 августа 2023 (MSK)

    • Да. Благодарю за помощь. --DamnedComrad 11:00, 12 августа 2023 (MSK)