Обсуждение:Cowboy Bebop

Фамилия Спайка

А он точно Спигел, а не Шпигель? Унферт (обс.) 22:08, 14 июня 2020 (MSK)

В процессе подготовки статьи я просмотрел кучу материалов, но нигде не нашёл, чтобы такое чтение этой фамилии хоть как-то оправдывалось или задумывалось создателями. Он не проявляет никаких еврейских или немецких черт. И я пришёл к выводу, что Шпигель — какое-то странное русское прочтение этой фамилии. Потому и решил оставить его Спигелом, как это в оригинале на японском (Supaiku Supīgeru) и в английском дубляже. Что забавно, насколько я помню, он Спигел даже в русском дубляже «ВидеоСервиса». RedCom (обс.) 22:37, 14 июня 2020 (MSK)

Ладно, понял. Хотя фамилия все равно германская/идишская, но если лучше "Спигел", то возражения принимаются. Унферт (обс.) 22:46, 14 июня 2020 (MSK)