Обсуждение:Фэнтези-металлы

Про мифрил

В Endless Legend (это как бы фантастика или, скорее, "научное фэнтези") встречается минерал mithrite, название которого в переводе передано как "мифрит". По идее по русски он должен называться "мифрин" (ср. сobaltite "кобальтин"), хотя "мифрит" тоже приемлемо (по аналогии, допустим, с галенитом), и, судя по названию, представлять собой сульфид этого вашего мифрила. Добавить эту информацию в статью?

• • Да, почему ж нет-то... Участник: Унферт

Есть ли права на него?

Я говорю про оригинальное название mIthril. Если я его буду использовать в коммерческом продукте, мне наступать по шапке? Прост не хочется без причины выдумывать myth-рили, мифралы, мифриты и другое.

Изменено: я нагуглил, что на него есть патент, но в ряде случаев пишется всё же mIthril. Например тот же варкрафт. Либо врут про патент, либо это было всё до патента, либо создатели предварительно заплатили.