Обсуждение:Люди в чёрном

Название

Сайт упрямо поддерживает политику называть статьи о фильмах переводными названиями, даже самыми надмозговыми. При этом тут назвали статью «Люди в чёрном», и она не о фильме. Коллеги, вы издеваетесь? Почему не «Паранормалальная полиция/спецслужба?» Давайте ещё напишем статью про злых роботов в целом и назовём её «Терминатор». Нуар (обс.) 18:20, 9 марта 2021 (MSK)

• Потому что не типаж кодифицирован фильмом, а фильм назван в честь типажа, кодифицированного городскими легендами. Типаж, как видно из статьи, узнаваемый, но многогранный и одной паранормальной полицией не исчерпывается. Унферт (обс.) 18:31, 9 марта 2021 (MSK)
  • Так он и чёрными костюмами не исчерпывается, многие носят другую одежду. Нуар (обс.) 18:35, 9 марта 2021 (MSK)
    • Просто «люди в черном» — это устойчивая фраза. Унферт (обс.) 18:47, 9 марта 2021 (MSK)
• Нуар, вы всерьез думаете, что «людей в черном» так назвали из-за фильма? Лол. Неизвестная, Первая Гражданка 21:10, 9 марта 2021 (MSK)
  • А слово «чужой» появилось благодаря инопланетянам? Так или иначе, я думаю, как статью про фильмы теперь называть, написать про них хочется. Ну да, ну да, «Люди в чёрном (серия фильмов)». Как-то это неправильно. Нуар (обс.) 21:54, 9 марта 2021 (MSK)