Обсуждение:В час, когда луна взойдёт

О "гауляйтере" и прочих особенностях сеттинга

Термин из оригинала, там он ни разу не в кавычках: Литтенхайм, убитый Ростбифом — везде гауляйтер Австрии, без кавычек. Тем более, что Leiter — это «руководитель», а «Gau» — избирательный округ. Если в описываемом сеттинге (на секунду — это дальняя постапокалиптика, мир через 3-4 поколения после Третьей мировой) Австрия и Германия находятся в общем правовом поле, и их территории делятся на «гау», по которым избираются депутаты в некий общий совет — кто тут виноват, что термин совпадает с третьерейховским? Ещё раз: это не наш мир. Тут 2/3 Австралии под водой, Япония плотно владеет не только архипелагом, но и Берегом (изрядная часть которого — наш бывший Дальний Восток; и отобрать нельзя — многие территории Японии затоплены, возвращаться некуда), Россия — это только до Урала (на Урале много кто думает, а не свалить ли в независимую Сибирь (одна из арок — история о том, как Габриэлян с помощью «Луны» давил сепаратистов), в прошлом были бои между Россией, Сибирью и Казахстаном за Южный Урал - в них играют местные реконструкторы). Там Турция — это не цивилизованная страна, а зона фронтира, где только-только навели порядок. Чуть дальше — начинается веселье (вроде Европейской России, вовсю торгующей по Каспию с независимой республикой Мазендаран — где процветает работорговля, и где за здоровую женщину (по местным прогулялась радиация во время Третьей Мировой) платят золотом и не считаются с дороговизной… --Bisey (обсуждение) 03:20, 4 декабря 2019 (MSK)--Bisey (обсуждение) 03:20, 4 декабря 2019 (MSK)

• Я просто начал читать "партизан Луны" (именно новую редакцию), там в сносках указано, что гауляйтер - это жаргонное название советника ССН при национальном государстве. Не обязательно германоязычном - мне так сдаётся, что это по аналогии с теми "гауляйтерами", которые на самом деле рейхскомиссары (ошибка бытует и ИРЛ во многом благодаря тому, что тот же Кох, гауляйтер Вост. Пруссии, был ещё и рейхскомиссаром Украины). Просто для мира, пережившего Полночь, нацисты - это такие же сказочные злодеи, как войска Наполеона - для СССР - аналогии с нынешними злыднями напрашиваются,но на нюансы всем пофиг.

МБ в старой редакции были другие сноски и другой обоснуй. Но у меня так. Унферт (обсуждение) 07:00, 4 декабря 2019 (MSK)

>и повестей авторства О. Чигиринской, К. Кинн
Так это Nousername и Араси с посмотрельника что ли, лол? А третья кто? Только не говорите, что Неизвестная, а то это совсем уж ВОТЭТОПОВОРОТ будет. Коллекционер (обс.) 00:03, 31 августа 2020 (MSK)

• Во-первых, Арашка и Кинн - разные люди. Во-вторых, я не имею отношения к этой тусовке. У меня с ними расхождения, тыкскыть, по аграрному вопросу. ЕВПОЧЯ Неизвестная, Первая Гражданка 15:07, 31 августа 2020 (MSK)