Cyberpunk: Edgerunners/Персонажи

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску


Банда Мейна и, впоследствии, Дэвида

  • Мейн (англ. Maine, актёр озвучки — Хироки Тоти (японская), Уильям-Кристофер Стивенс (английская), Умберто Солорсано (испанская), Иван Породнов (русская)) — брутального вида главарь банды, ветеран корпоративной армии «Милитеха». Киборг с кучей аугментаций, которые специализированы на увеличении физической силы и прочности тела. В детстве и юности был физически слабым пацаном невысокого роста, из-за чего часто становился объектом издевательств. По этой причине у Мейна развился комплекс по поводу своего размера и навязчивая идея быть большим и сильным, несмотря ни на что. По ходу сюжета заменяет Дэвиду отца. К середине сериала оказалось, что Мейн находится на грани киберпсихоза, и в какой-то момент срывается. Погибает в шестом эпизоде в ходе перестрелки с Trauma Team, после осознания того, что пока он был под киберпсихозом, погибла его возлюбленная. Дэвид, в память о наставнике, забирает его ручные кибепротезы со встроенным гранатомётом. Влюблён в Дорио.
  • Дорио Гуннарсдоттир (англ. Dorio Gunnarsdóttir, актриса озвучки — Митико Кайдэн (японская), Мари Уэстбрук (английская), Керигма Флорес (испанская), Полина Ртищева (русская)) — возлюбленная Мейна и его напарница. Мускулистая женщина с короткой причёской, де-факто второй (после Мейна) «силач» в команде и «замкомандира». Родом из исландской семьи профессиональных спортсменов, которые в конечном итоге присоединились к банде «Животных». Ушла от них после того, как её отец был убит в очередной войне банд «Вудуистами», из-за чего она возненавидела вообще все банды скопом. Планировала убить члена «Животных», которого она считала ответственным за смерть своего отца, но ситуация обернулась против неё. К счастью, Мэйн был рядом и спас девушку в последнюю минуту — после чего завербовал её в свою команду, и в конечном итоге они стали любовниками. По повадкам достаточно грубовата, но скрывает под этой колючей шкурой искреннюю заботу о Мейне и остальных членах команды. Погибает в шестой серии от выстрелов полицейского, когда пытается спасти Мэйна от киберпсихоза. Единственная из команды, которая изначально предлагала пощадить Дэвида, а не вырывать из него «Сандевистан».
  • Киви (англ. Kiwi, актриса озвучки — Такако Хонда (японская), Стефани Вонг (английская), Жослен Роблс (испанская), Юлия Марычева (русская)) — замкнутая нетраннерша и наставница Люси. Блондинка средних лет, привлекательная, но с киберимплантом на пол-лица, явно заменяющим последствия увечья. Учила Люси тому, что в Найт-Сити никому нельзя доверять. Наглядно показывает своим примером верность этого утверждения — к концу сериала предаёт Дэвида и его команду, подстроив для них ловушку. Правда, самой Киви это тоже аукнулось — поверила Фарадею, что тот передаст ей награду за помощь в поимке, и приехав на место встречи, словила несколько пуль от его наёмников. В итоге погибла, но ушла на своих условиях — убив нескольких посланных за её головой «чистильщиков» и предупредив команду Дэвида о предательстве Фарадея.
  • Пилар[1] (англ. Pilar, актёр озвучки — Ватару Такаги (японская), Йен Джеймс Корлетт (английская), Армандо Герреро (испанская), Александр Скиданов (русская)) — инженер и подрывник бригады. Является сыном известного эджраннера по имени Папа Санрайз, который исчез при загадочных обстоятельствах. Пилар подозревал, что его родителя прикончил кто-то из коллег, и именно это была основная причина, почему он присоединился к команде Мейна — он хотел получить доступ в среду эджраннеров, чтобы выйти на убийцу отца и отомстить ему. Долговязый и бородатый мужик средних лет, обладатель длинных кибернетических рук. Извращенец (не раз грубо подкатывал к Люси, за что был ею «прижарен»), однако к товарищам очень привязан и по своему заботлив. Обладает достаточно весёлым характером, хоть и любит докапываться до окружающих. Из-за последнего и погибает, когда по своей глупости наезжает на бомжа с киберпсихозом.
  • Ребекка (англ. Rebecca, актриса озвучки — Томоё Куросава (японская), Алехандра Касарес (английская), Мелисса Гедеон (испанская), Анна Мосолова (русская)) — младшая сестра Пилара, ещё один силовик команды. Миниатюрная молодая девушка с шебутным характером и взрывным темпераментом. Носит чёрный бомбер прямо поверх нижнего белья, после таймскипа обзаводится здоровыми механическими рукавицами, которыми может таскать всякое тяжелое оружие, хотя предпочитает всё же дробовики. Влюблена в Дэвида, но не взаимно. При всех особенностях характера, верная, преданная и любящая, за соратников готова и сама в лепёшку расшибиться, и кого угодно в лепёшку расшибить. Погибает в бою с Адамом Смэшером.
  • Саша Яковлева (англ. Sasha Yakovleva) — нетраннерша в банде Мейна, фигурировавшая в музыкальном клипе «Let you down», являющемся также приквелом к аниме. По сюжету музыкального клипа, Саша проникает в штаб-квартиру корпорации Biotechnica для того, чтобы украсть важные данные. Там она выясняет, что её покойная мать Галина, которая принимала обезболивающее этой корпорации, умерла именно от их смертельного побочного эффекта, о котором Biotechnica предпочла умолчать. Её план мести состоял в том, чтобы донести информацию о тестах лекарства до СМИ. В ходе боя с местной охраной она подорвала офис, выпрыгнула из окна здания и разбилась об автомобиль — но перед этим она всё же успела загрузить компрометирующую информацию на новостные сайты. Является младшей сестрой Стеллы Рамос, появляющейся в дополнении Phantom Liberty. К слову, данного персонажа создал известный в узких кругах художник Илья Кувшинов.
  • Фалько (англ. Falco, актёр озвучки — Ясуюки Касэ (японская), Мэттью Мерсер (английская), Эдсон Матус (испанская), Глеб Орлов (русская)) — водитель банды Дэвида. Спокойный джентльмен в старомодном костюме, который из всех более-менее заметных кибернетических аугментаций имеет железную руку. Наравне с Люси выживает в ходе финальной схватки и увозит нетраннершу в безопасное место. В игре Cyberpunk 2077 он может передать Ви куртку Дэвида.
  • Хулио (англ. Julio, актёр озвучки — Сома Сайто (японская), Брайс Папенбрук (английская), Доналд Ренью (французская), Алан Браво (испанская), Владимир «bratishkinoff» Братишкин (русская)) — молодой и неопытный наёмник, временно присоединившийся к команде Дэвида Мартинеза по просьбе фиксера Вакако Окады при выполнении задания по спасению заложницы Изабеллы Морган из штаб-квартиры банды «Мальстрём». Восхищается Дэвидом и является его фанатом. Изрядно раздражает Ребекку своей болтливостью. Хочет показать себя крутым и бывалым малым, но Ребекка и Дэвид мгновенно понимают, что перед ними новичок, который в лучшем случае не будет путаться у них под ногами. Так в итоге и оказалось — Хулио во время перестрелки с «Мальстрёмом» только кричал от ужаса. Погибает здесь же по собственной глупости, когда вся опасность уже, по сути, миновала — Хулио, проигнорировав предупреждение Дэвида, рванул вперёд и подорвался на мине. Вакако на сообщение Дэвида о смерти её протеже отреагировала максимально пофигистически, что заставляет подозревать фиксершу в том, что она специально отправила назойливого и ненадёжного паренька на смертельное задание. Был похоронен в Колумбарии, где удостоился весьма издевательской эпитафии, обыгрывающей обстоятельства его смерти: «Он был источником взрывной энергии».

Прочие персонажи

  • Док (англ. Doc, актёр озвучки — Кэндзиро Цуда (японская), Борге Этьен (английская), Карло Васкес (испанская), Егор Васильев (русская)) — безымянный рипер из Санто-Доминго, который дал Дэвиду подработку по продаже нелегальных брейндансов. Впоследствии будет устанавливать Дэвиду киберимпланты, включая самый первый «Сандевистан». Гедонист и изрядный козёл, который пользует своих клиентов без анестезии (если у них нет на неё денег), издевается над своими пациентами, даже когда оперирует их, и честно признаётся, что его интересуют только эдди. Но Дэвид ему действительно нравится как человек, и он по-своему выражает заботу к нему, предупреждая об опасности чрезмерного использования киберимплантов.
  • Танака Старший (англ. Tanaka Sr., актёр озвучки — Тэцуо Комура (японская), Пол Накаучи (английская), Себастьян Льяпур (испанская)) — высокопоставленный функционер корпорации «Арасака». Расчётливая и не отягощённая моралью личность, не теряющаяся даже в самых опасных ситуациях — другие на его должности не обретаются. Является отцом Кацуо, однокурсника Дэвида, но не проявляет к отпрыску ни грамма отцовской любви, презирая за слабость и посредственность. Увидев видеозапись, где Дэвид избивает Кацуо, договаривается с начальством по поводу возвращения Дэвида в академию. На деле же он договорился с начальством о проведении испытания киберскелета на Дэвиде, что приведёт к гарантированной гибели последнего. Узнав об этом, Люси втайне от Дэвида убивает Танаку в тот самый момент, когда он делал юноше предложение. В качестве скрытого оружия имеет пусковые установки в руках, которые посылают рой острых дротиков. Увлекается чёрными брейндансами, причём такими, где «крови больше, чем порно».
  • Джимми Куросаки (англ. Jimmy Kurosaki, актёр озвучки — Ёсито Ясухара (японская), Кирк Торнтон (английская), Борис Релингер (французская), Кристиан Штремплер (испанская)) — популярный и эксцентричный режиссёр чёрных брейндансов, который поставлял Танаке свои произведения искусства под его личные предпочтения. Носит одежду в стиле неокитч и вообще выделяется эпатажным видом. Несмотря на своё манерное поведение, очень умный и опасный противник, имеющий тузы в рукаве даже против эджраннеров. Имеет несколько дополнительных глазных имплантатов, установленных на затылке, которые скрыты его волосами. При создании своих творений Куросаки вдохновлялся военными брейндансами киберпсихопатов. В шестом эпизоде пытал Дэвида чёрным брейндансом, где тот оказался в роли киберпсиха. После чего произносит главному герою целую злобную речь, в которой копается в его страхах и неуверенности, говоря, что он вовсе не такой особенный, как думает, и в итоге умрёт ужасной смертью и/или сойдёт с ума — и Дэвид ничего не может сделать, чтобы это остановить. Оказался прав по всем пунктам. Был смертельно ранен Танакой Старшим, став случайной жертвой его залпа дротиков из киберрук, один из которых попал ему в шею. Лежа в луже своей крови и зажимая рану рукой, ухмыляется Дэвиду в лицо, отчего последний испытывает ужас. Тем не менее существует возможность того, что Куросаки остался жить — он был обладателем платиновой карты «Траума Тим», а эти молодцы и мёртвого могут вытянуть с того света, если времени прошло не много с момента смерти.
  • Фарадей (англ. Faraday, актёр озвучки — Кадзухико Иноуэ (японская), Джанкарло Эспозито (английская), Бруно Чоэль (французская), Рауль Анайя (испанская), Илья Бледный (русская)) — решала банды Мейна, имеющий в качестве киберимплантов дополнительные глаза. Работал на «Милитех», пытаясь узнать секрет разработки киберскелета, но впоследствии переметнулся в стан «Арасаки» ради собственной выгоды. Ради этой же цели он заворачивает многоходовочку, в ходе которой подталкивает Киви к предательству, а Дэвида — к испытанию киберскелета в боевых условиях. Погибает в финальном эпизоде, разбившись насмерть с вершины «Арасака-тауэр», но не от рук Дэвида Мартинеса, а из-за силы взрыва ракеты, запущенной Адамом Смэшером.
  • Адам Смэшер (англ. Adam Smasher, актёр озвучки — Юкихиро Мисоно (японская), Алек Ньюман (английская), Идзи Дуткевич (испанкая)) — глава службы безопасности «Арасаки», инфобезопасник и боевик 80-го уровня. Легендарный киборг полной конверсии, которого киберпсихоз не берёт, потому что он и до киборгизации был отбитым на всю голову: дальше сходить с ума ему было просто некуда. «Ночной кошмар Найт-Сити» и просто полное чудовище. Вступает в финальную схватку с Дэвидом и его бандой, в ходе которой без особых усилий побеждает.
  • Джеймс Норрис (англ. James Norris) — киберпсихопат и бывший подполковник вооружённых сил НСША, фигурировавший в брейндансе в самом начале аниме. Буквально нашпигован продвинутыми киберимплантами военного класса, так что смог играючи убить 27 человек, прежде чем был упокоен прибывшим отрядом «Макс-Так». Несмотря на своё эпизодическое появление, играет достаточно важную роль в сюжете — именно на примере Норриса зрителю в первый раз показывают опасность киберпсихоза. Также, именно ему принадлежал «Сандевистан», который позже использовал Дэвид Мартинез.
  • Кацуо Танака (англ. Katsuo Tanaka, актёр озвучки — Кайто Исикава (японская), Алекс Ле (английская), Анатоль де Бодина (французская), Артуро Кастаньеда (испанская)) — сын Танаки Старшего. Типичный представитель «золотой молодёжи» Найт-Сити, то есть нахальный и высокомерный козёл, подвергающий Дэвида буллингу. Имеет боевой имплант, позволяющий ему безнаказанно издеваться над Дэвидом. Правда, впоследствии выяснилось, что его кунг-фу бессильно перед военным «Сандевистаном» недавней жертвы.
  • Глория Мартинез (англ. Gloria Martinez, актриса озвучки — Юрика Хино (японская), Глория Гараюа (английская), Аналис Санчес (испанская)) — мать Дэвида. Работая в «скорой помощи», зарабатывает гроши на то, чтобы обеспечить своему сыну прекрасное будущее в «Арасаке». Увы, её мечта, судя по всему, вряд ли сбудется. Погибает в автокатастрофе с участием бандитов. При этом, по словам врачей, она вполне могла выкарабкаться — но истощённый переработками организм просто сдался на пороге смерти[2]. Как выяснилось, она ворует изъятые из погибших людей киберимпланты, чтобы продать их на чёрном рынке (этим, наверное, и объясняется, почему она смогла заплатить огромные деньги за обучение Дэвида в престижной академии). И она обещала Мейну доставить «Сандевистан». Благодаря подобному блату Дэвид стал членом его банды.

Примечания

  1. Имя испанского происхождения, при этом женское.
  2. Впрочем, стоит ли верить этим самым врачам из далеко не самой престижной городской клиники — большой вопрос. Вполне может быть, что имела места врачебная халатность или же злоумышленное убийство, чтобы получить доступ к донорским органам и халявным киберимплантам. В Найт-Сити такое встречается сплошь и рядом, увы.