Тренировочный день/Сюжет

Spoilers, sweetie! Либо автор этой статьи не хочет прятать под спойлеры её большую часть, либо она раскрывает их просто по своей сути. Если вы не хотите их видеть, то закройте вкладку прямо сейчас.

Полицейский Джейк Хойт просыпается рано утром и общается с женой, кормящей грудную дочку. Из беседы выясняется, что офицер собирается на важную встречу с куратором Алонзо Харрисом, а от успеха проверки зависят его дальнейшие карьерные перспективы. Получив от позвонившего Алонзо нужный адрес и время встречи, Хойт приезжает в кафе, где пытается завести дружескую беседу с читающим газету ветераном, но тот сперва грубовато просит тишины, а затем раздражённо требует от собеседника повеселить какой-нибудь историей, раз ему не суждено развлечься чтением. Периодически перебиваемый неудобными вопросам и подколками, Джейк рассказывает про случай с задержанием убийцы и изъятием у того половины килограмма метамфетамина, однако Харрис не впечатляется историей и требует от салаги заплатить за завтрак.

Полицейские выходят из кафе и садятся в неслужебную Chevrolet Monte Carlo Харриса. После начала движения Алонзо проводит инструктаж: он хочет увидеть Хойта в деле, и если ему всё понравится, то патрульный станет его шестым подчинённым детективом. За разговорами о личном и советами бывалых они доезжают до точки, где один из информаторов Харриса с его разрешения продаёт наркотики. Дождавшись покупки вещества группой подростков, они догоняют машину покупателей и отнимают товар. Покинув место задержания, Харрис говорит Хойту скурить отнятую траву, а когда тот отказывается — сначала приставляет к голове новичка пистолет с заявлением, что за подобный отказ его бы раскусил и убил любой наркоторговец, после чего убирает оружие и ставит вопрос ребром: или Джейк принимает наркотик, или ему не место в отделе.

Желающий впечатлить вышестоящего и обещавший следовать всему сказанному, Хойт делает выбор в пользу первого и употребляет дозу, из-за чего его вскоре закономерно «накрывает», но каким-то странным образом: он начинает видеть мир замедленным и в зеленоватых тонах. После вопроса, принимал ли новичок дурь раньше, Харрис неожиданно сообщает, что Хойт выкурил не чистую марихуану, а с примесью галлюциногена фенциклидина. Накуренный начинает было паниковать, что его могут выявить на дежурной проверке, но Алонзо успокаивает прикрытием через своего человека. Они доезжают до дома Роджера, другого информатора Харриса и его давнего приятеля. В процессе распития крепкого спиртного, болтовни и обсуждения замысловатого анекдота Роджер упоминает про некий инцидент с Харрисом в Лас-Вегасе, из-за которого того ищут русские. Алонзо отмахивается, что решит вопрос, а перед уходом поздравляет Роджера с грядущим отъездом на Филиппины по случаю «выхода на пенсию».

В пути Харрис предлагает Хойту выпить для баланса банку пива, но тот отказывается и отворачивается к окну. Неожиданно в проезжаемом мимо переулке он замечает нападение, бескомпромиссно требует остановить машину и кидается на помощь. Нападающими оказывается парочка бездомных, собравшихся изнасиловать девушку. Джейк без раздумий ввязывается в драку, пока Харрис неспешно подъезжает к переулку и встаёт в стороне безучастным наблюдателем. Когда Хойту удаётся скрутить преступников, Алонзо подходит ближе с шутками и замечанием, что задержанных надо было пристрелить, а также успокаивает разъярившуюся жертву, обещающую пожаловаться неким родственникам-бандитам из группировки «Хиллсайд-Трис». Вопреки протестам Хойта Алонзо отпускает девушку домой и принимается за насильников — при обыске изымает у них пакетики с «крэком» и деньги, в ответ на оскорбительное предложение отсосать пугает хама ножом у лица и кастрацией с помощью пистолета, бьёт пугаемого в горло и пах, а после порции угроз оставляет наедине с Джейком. Молча наблюдавший за действиями старшего Хойт собирается уйти следом, но слышит поток ругани уже в свой адрес, разворачивается и случайно замечает обронённый девушкой розовый бумажник. В нём указано, что владелице всего четырнадцать, о чём Хойт перед окончательным уходом с упрёком сообщает насильнику, забирая находку с собой.

Оба садятся в автомобиль. Хойт недоволен тем, что куратор спустил ситуацию на тормозах, но Харрис объясняет, что им надо заниматься более серьёзными делами, а парочку из переулка всё равно настигнет месть банды. После спора о легитимности уличной справедливости Алонзо всё же хвалит Джейка и видит в нём потенциал, но заявляет, что тому для борьбы с волками нужно учиться самому быть волком. Они едут на угол, где торгует «креком» инвалид-колясочник Блю. На попытку Хойта провести закупку барыга сходу разоблачает полицейского, шлёт куда подальше и пытается уехать. По приказу Харриса Джейк кидается за Блю в погоню и настигает того в магазине. Полицейские обнаруживают у задержанного сперва пистолет, а затем проглоченные на ходу пакетики с наркотиком. Под угрозой тюрьмы Блю сдаёт своего поставщика — некого Сэндмена, на данный момент сидящего в тюрьме. Узнав по телефону адрес Сэндмана, Харрис и Хойт едут к тому домой с обыском. Хойт беспокоится отсутствием ордера, но Харрис убеждает его в необходимости действовать оперативно. Они вламываются в жилище, где задерживают женщину владельца дома и его юного племянника. Пока Хойт держит присутствующих на мушке, Алонзо прячет за пояс что-то найденное в комнате, но заявляет об ошибке и уводит Хойта, а на требование дамы предъявить ордер суёт в руки меню китайского ресторана. Криками женщина привлекает внимание ошивающихся неподалёку местных бандитов, которые открывают по машине огонь, пробивая заднее стекло. Харрис выходит из транспорта и открывает ответный огонь, после чего севший за руль Хойт пользуется заминкой и увозит Харриса из опасного района.

На шоссе Джейк устраивает скандал, что теперь они попадут в вечерние новости на ролях арестованных. Харрис говорит прижаться к обочине, где снова ставит вопрос ребром: либо Джейк учится и вникает в уличные дела, либо возвращается обратно в патрульные и идёт помогать коллегам, неподалёку помогающим поменять гражданскому колесо. После тяжёлых раздумий Хойт возвращается в машину, и они едут в «Джунгли» — принадлежащий знаменитой банде «Бладс» район, где проживает жена Харриса по имени Сара. По пути к дому все настороженно смотрят на машину, а охрана у входа во двор к дому Сары в лицо приветствует Харриса, но за спиной высказывает презрение. Сара тепло принимает обоих в гостях и просит Джека чувствовать себя как дома, а сама удаляется с мужем по интимным делам. Хойт знакомится с сыном Алонзо и Сары, после чего засыпает в обнимку с новым знакомым на диване на диване. Некоторое время спустя Харрис будит заснувшего Хойта и везёт в загородный клуб на встречу с Мудрецами — троицей высокопоставленных членов правоохранительных органов из разных отделений. Те, как и Роджер, поднимают тему с инцидентом в Лас-Вегасе и русскими, после чего выписывают ордер на некую операцию. На стоянке Алонзо из-за пояса кладёт в багажник указанной машины деньги, изъятые в доме Сэндмана.

По телефону Харрис договаривается о встрече с четырьмя подчинёнными учениками, помимо подписанного ордера прося захватить с собой списанные из участка кирки и лопаты. После встречи команда едет и врывается в дом к «подозреваемому», коим к удивлению Джейка оказывается мирно читающий газету Роджер. Вошедший Алонзо сообщает приятелю, что Мудрецам якобы понадобилась доля с его «пенсии». Копы вскрывают пол на кухне, где закопан тайник с четырьмя миллионами долларов. Харрис раздаёт доли ученикам, приберегая часть пошедшего в отказ Хойта, а в зале полушутя предлагает Джейку застрелить Роджера, от чего тот после ряда ответных шуток также решительно отказывается. Тогда Харрис берёт дробовик и к шоку Джейка убивает Роджера сам. Пока Хойт приходит в себя, учитель отрабатывает с учениками легенду, что обыскиваемый был убит при попытке к сопротивлению, поэтому для правдоподобности они организуют два пулевых выстрела в бронежилет Джеффа с ранением. Когда дело доходит до пункта, что Роджера убил именно Хойт, последний начинает возражать, но Харрис делает жирный намёк на возможную смерть самого новичка. Джейк выхватывает дробовик и разворачивает его в Харриса, оказываясь под прицелом четырёх стволов. Тем не менее Харрис, игнорируя советы Пола убить салагу, объясняет расклад: либо все они успокаиваются и работают по плану, либо четыре опытных офицера будут свидетельствовать против новичка Хойта, в крови которого найдут следы принятых ранее веществ. Осознав безвыходность положения, Джейк опускает оружие и уходит на улицу, попутно пробивая «советчику» Полу кулаком по лицу. После прибытия подкрепления и скорой помощи Хойт в машине прямо высказывает Алонзо, что они ведут себя как преступники со значками, а Роджер был старшему, но Харрису в определённой степени снова удаётся убедить его в необходимости произошедшего.

Вечереет. Харрис и Хойт едут в дом к мексиканским бандитам с «подарками», так как первый обещал заботиться о семье севшего в тюрьму осведомителя. Оба идут на кухню, где Харрис отлучается в туалет, а сидящие за столом Смайли, Морено и Снайпер приглашают Джейка сыграть в покер. После раунда игры Морено просит у полицейского посмотреть пистолет, чему тот неохотно идёт навстречу, предварительно разрядив оружие. Когда это происходит, Смайли почему-то идёт к окну, а намеревающемуся побыстрее откланяться гостю предлагает посмотреть на машину Харриса… которой у дома уже нет. Посаженному обратно за стол Хойту объясняют, что Харрис его подставил, а также причину всех предыдущих действий ментора: в Лас-Вегасе тот насмерть забил человека, случайного оказавшегося членом русской мафии, и теперь до полуночи должен выплатить компенсацию в размере миллиона долларов, иначе его убьют. После непродолжительного разговора и мрачных шуточек про изнасилование Хойт пытается сбежать, но его избивают, заковывают в наручники и тащат в ванную с целью застрелить из обреза. Перед роковым выстрелом Морено решает обыскать жертву на предмет денег и находит в кармане брюк подобранный ранее бумажник девушки, по стечению обстоятельств приходящийся Смайли кузиной по имени Летти. Палачи закономерно не верят словам Хойта насчёт находки, но после телефонного подтверждения от самой Летти отпускают спасителя родственницы.

На автобусе обозлённый Хойт с возвращённым оружием добирается до «Джунглей» и идёт к квартире Сары, игнорируя угрожающие требования местных проваливать. Стоящая у входа знакомая охрана узнаёт, что Хойт пришёл по душу Харриса, и молча его пропускает. Благодаря сыну Харриса и Сары Джейк бесшумно попадает внутрь, укрывает юного помощника в шкафу и врывается в спальню, где Алонзо в компании обнажённой зазнобы собирает деньги для откупа. Застигнутый врасплох антагонист сперва пытается безуспешно убедить Джейка, потребовавшего сдать деньги и оружие, в прохождении финального теста, затем так же безуспешно пытается запугивать отсутствием улик и наличием улик на самого новичка. После чего, пользуясь моментом передачи наволочки с требуемыми вещами, кидает тлеющую сигарету в лицо Хойту и с помощью спрятанного под кроватью дробовика устраивает перестрелку. Когда на звуки беспорядков в коридор из укрытия выходит мальчик, Харрис соревнуется с Джеком в попытке подозвать его к себе, явно собираясь использовать кровиночку в качестве отходного щита, а пока Джейк отвлекается на отвод парня с линии огня — куда-то исчезает. В благодарность за спасение сына выбежавшая к Джейку Сара подсказывает, что суженый сбежал через окно.

Хойт поднимается за Харрисом на крышу. В результате непродолжительных пряток с погоней и завязавшейся драки Харрис крепко избивает Джейка и собирается уехать на встречу с русскими, но оклемавшийся оппонент решительно падает с высоты на лобовое стекло, чем провоцирует водителя биться о ближайшие машины в попытке скинуть преследователя. Очередное столкновение дезориентирует Алонзо, позволяя Хойту нанести тому несколько ударов по голове, вытащить из машины рюкзак с деньгами и под прицелом выволочь наружу антагониста. Харрис предлагает толпе, стянувшейся к месту разборки, за вознаграждение застрелить Хойта, но никто не двигается. Алонзо провоцирует Джейка застрелить его, затем глумливо предполагает у того неспособностью к убийству и снова требует от толпы прикончить «дурака». Внезапно вперёд выступает местный авторитет Боун с револьвером в руке, однако вместо стрельбы кладёт оружие на асфальт и предлагает Харрису разобраться с проблемой самому. Продолжая глумиться, Алонзо поворачивается к Хойту спиной и наклоняется за оружием, но получает пулю в ягодицу и сменившимся нервным тоном просит вернуть деньги. Задав Харрису его же фирменный вопрос, хочет ли тот в тюрьму или домой, Хойт после ответа «домой» срывает служебный значок с шеи опрашиваемого и заявляет, что Алонзо его не заслуживает. В этот момент Боун подбирает револьвер и наставляет его на Харриса, а Джейку говорит уходить с деньгами. Хойт молча удаляется, а оставшийся в окружении бандитов Алонзо принимается истерически угрожать, что всех упечёт в тюрьму, и круче него никого нет. Не испугавшаяся угроз толпа постепенно расходится по домам, а наблюдавшая за сценой из окна Сара с сыном на руках уходит вглубь дома на глазах у мужа.

Оставшийся без денег Харрис предпринимает отчаянную попытку сбежать из города и едет в аэропорт. Но на перекрёстке путь ему обрезают несколько автомобилей, из которых выпрыгивают вооружённые русские и расстреливают транспорт из автоматов, а его самого, выползшего наружу раненым, превращают в кровавое решето. Тем временем потрёпанный, но живой Джейк возвращается домой к семье под закадровый голос новостей, что «заслуженный сотрудник полиции и отец четверых детей был застрелен неизвестными».