Обсуждение Тёмной Стороны:Euphoria

Так скоро эту штуку переведут на русский язык? ^_^ Цифриан (обс.) 10:48, 15 августа 2022 (MSK)

А кто-то смотрит визуальные новеллы на русском? Есть официальный английский перевод от MangaGamer. А российский рынок переводов подобных игр полудохлый как по юридическим (в новеллах показывают несовершеннолетние письки, ай-ай-ай, CP), так и по техническим (запихать в игру свой перевод сильно сложнее, чем перерисовать страничку манги) причинам. Kuudere Lover (обс.) 11:16, 15 августа 2022 (MSK)

Ну ту же Dreams of Desire давно перевели и всё норм. Цифриан (обс.) 11:56, 15 августа 2022 (MSK)

А куда более популярное CUSTOM ORDER MAID 3D2 It's a Night Magic до сих пор без официального русского перевода (хотя, есть пиратка). Dreams of Desire в Стиме, то есть официальный русский издатель находится вне досягаемости российского суда. Японцы со Стимом как-то не очень ладят, шестую часть Rance вообще в Стиме забанили, а на некоторых играх сразу висит "Japan Sales Only". То есть да, если сойдутся звезды, перевод японской новеллы могут сделать. Но это именно что звезды ждать надо. Kuudere Lover (обс.) 14:27, 15 августа 2022 (MSK)