Обсуждение:Black Lagoon

What is Лагуна?

Коллеги, а нельзя в начале сюжета написать, что есть «Лагуна»? Ибо слова

«	Вместе с диском пираты прихватили с собой и заложника — самого Рокуро. Вместе со своими похитителями из «Чёрной Лагуны»	»
— статья

наводит на резонную мысль, что «Чёрная Лагуна» — это пиратское судно, «из» — просто грамматическая ошибка, а автор — носитель суржика, перестаравшийся с коррекцией украинизмов :-) Julio Tebenado (обс.) 21:44, 16 мая 2020 (MSK)

«манга и аниме о нелёгкой жизни небольшой компании, занимающейся в основном доставкой нелегальных грузов морем в Юго-Восточной Азии.» RedCom (обс.) 21:54, 16 мая 2020 (MSK)

Оно как бы и видно, но не особо. По мне так и в сюжете надо бы чётко указать. Julio Tebenado (обс.) 13:25, 17 мая 2020 (MSK)