Обсуждение:Слепой ведет слепого

Название

По мне так «Слепой поводырь» будет точнее, ибо уже пример из Евы показывает нам, что ведомый-то как раз не обязательно слеп, просто поводырь — настырный дурак. Julio Tebenado (обсуждение) 23:41, 1 марта 2020 (MSK)

Дык этож крылатое выражение из Библии. Оно именно в такой форме в народ пошло. Kuudere Lover (обсуждение) 06:32, 2 марта 2020 (MSK)

Я как бы в курсе. Однако ж Лукин его именно в форме «слепые поводыри» использовал, к тому же, повторюсь, ведомый не обязан быть слеп. Julio Tebenado (обсуждение) 20:48, 7 марта 2020 (MSK)

Ну ок, можно и переименовать. Мне в принципе не принципиально. Kuudere Lover (обсуждение) 23:29, 8 марта 2020 (MSK)

А по-моему, прямая цитата из источника лучше подходит для названия. Против переименования. RedCom (обсуждение) 23:37, 8 марта 2020 (MSK)

Первоисточник вообще не на русском и переводов вагон и тележка :-) Julio Tebenado (обсуждение) 23:41, 8 марта 2020 (MSK)

И тем не менее, в нынешнем виде она лучше описывает сюжетный троп, нежели выражение «Слепой поводырь». Это вообще на персонажный троп похоже. RedCom (обсуждение) 23:51, 8 марта 2020 (MSK)

Да вот как раз пример из Евы нынешнее название описывает хуже. Julio Tebenado (обсуждение) 23:56, 8 марта 2020 (MSK)

А подо все остальные примеры подходит отлично. Может, дело в примере, может, он на тормозах? RedCom (обсуждение) 00:00, 9 марта 2020 (MSK)