Обсуждение:Железный кулак в бархатной перчатке

Название

По-моему, это из «Колеса времени» Роберта Джордана. Звучало, кажется, так: «Если Морейн была похожа на железный кулак в бархатной перчатке, то в случае с Элайдой бархата было совсем немного». Dragon (обс.) 13:23, 25 июня 2025 (MSK)

• Вообще-то, выражение очевидно явно старше, так как всплывает ещё у Фрэнка Герберта в его «Дюне» (см. примеры), а это 1963 год (первая книга по Колесу Времени вышла в 1990-м году, ЕМНИП). Verpiss Dich (обс.) 14:29, 25 июня 2025 (MSK)

https://yandex.ru/search/?clid=11523852&text=Железный+кулак+в+бархатной+перчатке&l10n=ru&lr=213 Выражение вообще, оказывается, из 16-го века.Dragon (обс.) 21:16, 27 июня 2025 (MSK)

Формулировка

А только ли это про женских персонажей? Могу ошибаться, но выражение касается любой "мягкой силы", вне зависимости от пола объекта. Машинист (обс.) 20:24 27.06.2025 (MSK)