Обсуждение:Добрый зелёный

«	Робин Гуд, эталонный благородный разбойник, одевался в маскировочно-зелёный вельвет.	»
— Забыл Какзовут

а он точно в зелёном бархате? (velvet) по тем временам очень дорогая ткань, чтобы бегать в ней по лесам (Idot (обс.) 04:10, 9 февраля 2021 (MSK))

Вельвет по-английски «corduroy» (а бархат — да, «velvet», не знаю уж, почему такая путаница). Хотя и впрямь не самая практичная ткань для лесной жизни. Это меня Маршак сбил — «В изумрудный вельвет — так и лорд не одет!» Нуар (обс.) 08:11, 9 февраля 2021 (MSK)