Весьма брутальная сказка Пэйна, которую он рассказывает Тигрёнку на ночь, стала одним из самых ярких эпизодов фильма, так что превращение этой сцены в мем было практически неизбежно. В сети концовка рассказа Пэйна, где из обломков поезда, взорванного вьетконговцами, выползает друг Пэйна Буба, лишившийся ног, и говорит главному герою: «Пэйн, я ног не чувствую», а тот ему отвечает — «Буба, а у тебя их нет!» — обыгрывается во множестве вариаций. Как пример: — «Пэйн, я своих пенсионных накоплений не чувствую» — «Буба, а у тебя их нет!».
