Персональное ругательство

«	— Сейчас ты произносил странное ругательство… Я его никогда от тебя не слышал. — «Малага!» — хотите вы сказать? — Да. — Я всегда так ругаюсь, с тех пор как стал лавочником. — Но ведь так называется сорт изюма. — Я ругаюсь так, когда я взбешён. Если я сказал «малага!» — значит, я перестал владеть собой.	»
— А. Дюма-отец, «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя»; Планше, бывший слуга Д’Артаньяна, изюмом не только торгует, но и ругается.

Некоторые люди ругаются матом и не стесняются этого. Другие используют расхожие эвфемизмы вроде «японский городовой». А третьи не ищут лёгких путей и придумывают собственные ругательства. Особенно этим отличаются чудаки.

Иными словами, это Вымышленное ругательство in-universe.

А если персонаж ругается часто, это становится уже вербальным тиком.

Примеры

Литература

• Цикл «Ведун» Александра Прозорова — реконструктор (и ведун) Олег Середин знает об опасности лишнего произношения ругательств, поэтому в качестве выражения эмоций использует «Ква!» и «Электрическая сила!». Разумеется, для обитателей X века, куда он попал в начале сюжета, последнее звучит, как какое-то заклинание.
• Цикл «Ветер и искры» Алексея Пехова — Лук (имя персонажа) часто ругается: «Лопни твоя жаба!».
• Цикл «Ветры перемен» Д. Чалкера — эксцентричная художница Бодэ использует причудливые ругательства типа «Лунные камни и рыбёшки».
• «Лоцман» Владислава Крапивина — юный лоцман Сашка Крюк выражает сильные эмоции восклицанием «Ёшкин свет!». Сам он, впрочем, уверяет, что «Это и не ругательство даже. Это поговорка. Вроде как „нечистая сила“… Это будто место такое поминается, где Баба Яга живёт. Бабка Ёшка, значит».
• «Мизери» С. Кинга — бывшая медсестра Энни Уилкс, у которой крыша уехала очень давно и очень далеко, пользуется собственными ругательствами типа «зажопить» и «Джон Смит Иисус Говнодав Христос с планеты Марс». Главный герой называет их «уилксизмами».
• «Осторожно: добрая фея!» Ю. Набоковой — главная героиня, фея Белинда, совсем неромантично ругается словами «Ядрёна фига!»
• «Плоский мир» Т. Пратчетта — уличный сумасшедший Старикашка Рон: «Десница тысячелетия и моллюск! Раздербань на всё!» Чуть реже у него встречаются другие причудливые ругательства вроде «Солома и штаны».
  • В романе «Правда» наемный бандит мистер Тюльпан ругается словом «ять» (в оригинале — «ing»). Можно подумать, что это такая авторская цензура самого обычного ругательства, но нет — он действительно говорит именно слово «ять».
• «Сорок первый» Б. Лавренёва — красноармейка Марютка не любит мата (и когда товарищи ругались при ней — хмурилась и краснела), поэтому, когда душа просит, использует выражение «Рыбья холера!» Что интересно, довольно корректно с научной точки зрения: рыбы холерой не болеют, но могут служить переносчиками вибриона, так что холера — болезнь во многом рыбья.
• «Ритуал» М. и С. Дяченко — главная героиня, принцесса Юта, ругается словом «Горгулья!»

Реальная жизнь

• Такое очень любит писательница Елена Чудинова: в числе её личных ругательств — «Бонакон» (мифический зверь, который защищается от врагов, кидаясь в них обжигающим навозом), «Порченый хнау» (так называют грешников в романе К. С. Льюиса «За пределы безмолвной планеты») и «Crêpe!» («Блин!» по-французски).
• Неудачная попытка Льва Толстого бороться с солдатским матом:

«	С началом Крымской войны отец был призван на военную службу и определен во вторую легкую батарею 13-й артиллерийской бригады, на вакансию, оставшуюся свободной после графа Л. Н. Толстого, переведенного в другую бригаду… Л. Н. Толстой хотел уже тогда извести в батарее матерную ругань и увещевал солдат: «Ну к чему такие слова говорить, ведь ты этого не делал, что говоришь, просто, значит, бессмыслицу говоришь, ну и скажи, например, „елки тебе палки“, „эх, ты, едондер пуп“, „эх, ты, ерфиндер“ и т. п.» Солдаты поняли это по-своему:  — Вот был у нас офицер, его сиятельство граф Толстой, вот уже матершинник был, слова просто не скажет, так загибает, что и не выговоришь.	»
— Крылов А. Н. «Мои воспоминания»

Примечания

	[ + ] Ругательства
Страницы в категории «Ругательства»  Вымышленное ругательство, Гневное косноязычие, Персональное ругательство