Альтисторическая аллюзия

Вкратце События из реальности упоминаются в произведении жанра альтернативной истории

Die Käfer — нацистская версия группы The Beatles из видеоигры Wolfenstein: The New Order.

Альтисторическая аллюзия — это разновидность отсылки или опоры на четвёртую стену, используемая в жанре альтернативной истории, где события, персонажи, мемы и шутки из реальной истории в завуалированном виде всплывают в выдуманном автором параллельном таймлайне.

Например — после подавленного восстания декабристов император Константин, шокированный смертью своего брата Николая Павловича, убитого заговорщиками, решает провести масштабные реформы. В ходе периода истории, известного как Реформация Романовых, Российская империя наращивает свой военно-промышленный потенциал, стремительно расширяется и наносит громкое поражение Британской империи в Индии в начале XX-го века, которое приводит к росту напряжённости внутри английского общества, что вылилось в социалистическую революцию и образование Коммунистического Содружества на месте былой Великобритании и еë колоний. В свою очередь, Российская империя, недовольная итогами Первой мировой войны, в которой она сохраняла нейтралитет и практически ничего не получила, вероломно нападает без объявления войны на Франко-Германскую Республику, молниеносно захватывая Восточную Пруссию. Однако первоначальный успех вскоре сменяется одним поражением за другим — Российской империи не помогают даже сверхтяжёлые танки, которые берегли до последнего, и самый крупный из них, «Русь», бесславно погибает под Минском, уничтоженный налётом обычных штурмовиков. В итоге Российская империя капитулирует, когда франкогерманцы сбрасывают атомные бомбы на Севастополь и Архангельск. Однако в послевоенное время демилитаризованная Россия, вложившись в высокие технологии, становится динамично развивающимся восточным гигантом, а еë искусство, в виде новомодных иллюстрированных «лубков» и анимированных «показов», стремительно завоёвывает умы молодёжи по всему миру.

В приведённом выше примере очевидно, что путь развития Российской империи в этом временном потоке — это аллюзия на Японию из нашего мира. Однако ясно это только читателю/зрителю, так как в выдуманном мире «Типо-Японской» России, настоящая Япония является глубоко отсталой страной третьего мира, которая так и не вышла из изоляции.

Другая распространённая форма применения тропа — вымышленные или реальные исторические персонажи альтернативного таймлайна размышляют о том, что было бы, если бы всё произошло так, как это было в реальной истории. Например, президент Конфедеративных Штатов Америки Ли фантазирует на тему того, что случилось бы, если бы он проиграл битву при Геттисберге. А фюрер Тысячелетнего Рейха размышляет о катастрофе, которая ждала бы его в том случае, если бы он напал на СССР, не расправившись сначала с Великобританией.

Схожий троп — темпоральная константа: некое фиксированное историческое событие, которое происходит в любом временной линии, как бы причудливо ни менялась история.

Примеры

Литература

• «Агент Византии» Гарри Тердлава — действие книги происходит во вселенной, где Мухаммед, известный здесь как святой Муамет, стал христианским архиепископом и известным религиозным поэтом, а не основателем ислама. Самые известные строчки, принадлежащие его перу, которые цитируют христиане по всему местному миру — это «Нет Бога, кроме Господа, и Христос — сын Его»; любой правоверный мусульманин без проблем узнает в этом шахаду.
• «Из Америки — с любовью» Андрея Уланова и Владимира Серебрякова — хватает в достатке:
  • Здесь тоже на слуху художественное произведение «Малая Земля». Но в местной Российской империи это, само собой, не мемуары генерального секретаря, а художественный фильм Сергея Бондарчука, прославляющий подвиги русской морской пехоты на Тихом океане.
  • Рассуждая про себя о том, какую роль судьба играет в истории, Сергей Щербаков решает, что ничем кроме случайности нельзя объяснить приход к власти в Италии Муссолини. Читателю же очевидно, что главный герой ошибается — у нас же Бенито тоже «случайно» стал дуче.
  • Ещë про диктаторов — в этом мире Адольф Гитлер известен как бывший министр культуры социалистической (просто, без приставки «национал») Германии и выдающийся художник, чьи выставки собирают толпы народа. Был отправлен в отставку после Мировой войны из-за своей непримеримой позиции по вопросу продолжения социалистического передела мира (остальные «партайгеноссе» предпочли строить социализм в отдельно взятой стране). В конце жизни надиктовал книгу мемуаров своей жене Еве, под названием… да, да, вы правильно догадались — «Моя борьба».
• «Мираж» Мэтта Раффа — здесь много такого, особенно в реалиях ОАШ (Объединённых Арабских Штатов), которые являются этакой фантазией на тему «США в ближневосточном колорите»:
  • Вкратце упоминается лагерь для военнопленных в заливе Чвака на острове Занзибар — явная аллюзия на лагерь Гуантанамо на Кубе.
  • Сеть арабских интернет магазинов EBazaar — это очевидная отсылка на Ebay.
  • Кратко упомянутая детская программа «Сезам, откройся!», очевидно, является альтернативной версией «Улицы Сезам».
  • По арабоштатскому телевидению крутят шпионский телесериал «27/7 Джихад», в котором главный герой Джафар Башир имеет те же инициалы, что и Джек Бауэр из «нашего» телесериала «24».
• «Стальная мечта» Нормана Спинрада — текст книги «Вождь под свастикой» не вызывает ни у кого из жителей альтернативного мира книги никаких отрицательных чувств, хотя для читателя там полным-полно аллюзий на нацистскую идеологию и Третий рейх. А всë потому, что еë написал известный американский фантаст Адольф Гитлер — так и не состоявшийся фюрер Третьего рейха здесь после Первой мировой войны эмигрировал в США, где выплёскивал свои бредни про белых арийских уберлюдей и вырожденцев-унтерменшей на страницы бульварных книжонок. Благо, в шовинистическом и расистском англосаксонском обществе того времени подобное воспринимали благожелательно — достаточно вспомнить того же Джека Лондона или Лавкрафта. Ну, а свастика в этой альтернативной реальности так и осталась древним символом благоденствия — и ничем более.
• «Наполеон и завоевание мира, 1812—1832. История всемирной монархии» Луи Жоффруа-Шато — В одном из путешествий Наполеон оказался неподалеку от острова Святой Елены; он внезапно побледнел, испытал непонятную тревогу и приказал морякам ни в коем случае к острову не приставать. А через год опять-таки по его приказу со Святой Елены увезли всех жителей с имуществом, а сам остров взорвали. При этом в этой вселенной Наполеон — завоеватель Европы и Азии, который смог покорить Россию и Британию, так что для всех его поведение кажется странным.
• «Неприкаянный» Ильи Гутмана — сама суть мира до последних глав книги непонятна — то ли параллельный мир с альтернативной историей, то ли другая планета. При этом куча отсылок на нашу реальность. Например, доктор Манге, ставящий садистские эксперименты — аналог доктора Менгеле. Товарищ Ламед — собирательный образ, напоминающий поздних советских генсеков. В этом мире в западном полушарии в колонизированном Новом Свете находится Конфедерация Социалистических Республик, а в восточном — капиталистическая Империя (примерно, как в реальной истории, только наоборот). Единственный оплот Империи в западном полушарии — остров Гиббора, омываемый Гибборским морем. Император разместил на Гибборе ядерные ракеты, нацеленные на столицу Конфедерации. Это событие получило название «Гибборский кризис». Аллюзия на Карибский кризис.
• «Нихт Капитулирен» Алексея Герасимова — в этой версии истории, благодаря протагонисту-попаданцу (который, в частности, разъяснил Гитлеру гибельность нацистской идеологии), Вторая мировая прошла совсем иначе: советско-германский альянс разгромил Британию и её союзников. На подписание капитуляции явились в том числе представители Турции; увидев их, Георг VI воскликнул: «Что, эти тоже нас победили?».
  • Там же: в послевоенном рейхе Конрад Цузе основывает компанию по производству компьютеров, которая называется Apfel (нем. «Яблоко»). Выбрано ли такое название по подсказке протагониста, или это просто совпадение — автор не уточняет.
• «Человек в высоком замке» Филипа К. Дика — в романе внутри романа «И наестся саранча» описывается альтернативный (по отношению к миру ЧВЗ) вариант развития истории, где Рузвельт пережил покушение на себя, а Вторая мировая война завершилась поражением Германии и еë союзников.
• «Этюд в изумрудных тонах» Нила Геймана — в конце рассказчик упоминает о беспорядках в России, местный Шерлок Холмс намекает, что работает над атомной бомбой, а годом события назван 1881 год. В нашем мире 1881 год был годом убийства российского императора Александра II с помощью бомбы. И, нет — использование «ядрён батона» в данном случае не кажется чрезмерным: в этом мире людьми правят лавкрафтовские бессмертные Великие Древние, и российский император здесь, как и правители прочих государств, является чужеродным чудовищем.

Кино

• «Со мной непросто» (2018) — главный герой попадает в параллельный мир, где правит матриархат, а роли мужчин и женщин инвертированы. Походя упоминается, что женщина-президент Франции была уличена в романе, что стало источником пересудов, но вместо осуждения это даже подняло еë рейтинги. Очевидная аллюзия на президента Франсуа Олланда, чей роман с актрисой Жюли Гайе тоже вместо неодобрения со стороны французского народа привёл к увеличению его рейтингов, которые на тот момент были на рекордно низком уровне.

Комиксы

• «Хранители» — здесь на пост президента тоже баллотируется голливудский актёр с инициалами РР. Но это не Рональд Рейган, как поначалу думает читатель, а Роберт Редфорд.
  • Во время празднования победы во Вьетнаме (благодаря помощи доктору Манхэттена), Комедиант говорит, что поражение в ней «свело бы нас с ума, как нацию».
• The Boys — компания Vought-American прославилась во вселенной комикса крайне низким качеством своей оружейной продукции: в частности, они втюхивают армии США вымышленную винтовку M20, чья неудовлетворительная эффективность во время войны во Вьетнаме приводит к гибели тысяч американских солдат — очевидная отсылка на реальную M16. Дополнительные очки за то, что M20 выглядит точь в точь как SA80 — британская штурмовая винтовка, про которую в английской армии выражаются исключительно матерно из-за еë ненадёжности и неудобности.

Аниме, манга, ранобэ и манхва

• Jin-Roh: The Wolf Brigade — террористическая организация левого толка «Секта» явно вдохновлена итальянскими «Красными бригадами», которые активно «зажигали» в «свинцовые семидесятые».

Видеоигры

• Atomic Heart — во множестве:
  • Как и в нашей истории, в мире «Атомного Сердца» активно используют выражение «Коричневая чума» по отношению к нацистской Германии. Однако во вселенной видеоигры это буквальный термин, а не метафора нацистской идеологии: так прозвали биологическое оружие, применённое якобы нацистами на заключительном этапе ВМВ от отчаяния, которое уничтожило почти 90 % населения Европы и СССР.
    • Сама «Коричневая чума» ещë и явная аллюзия на эпидемию COVID-19.
  • Борщевик Сосновского тоже доставляет СССР много проблем — только здесь это не то привычное нам неистребимое растение-сорняк, а генетически изменённое чудовище на его основе, плотоядное и очень опасное.
  • Аудиозаписывающие устройства «щебетари» сразу заставят понятливо улыбнуться любого, кто близко знаком с английским языком — их название является дословным переводом на русский социальной сети Twitter (от англ. to tweet — щебетать, болтать).
• Pax Britannica: An Imperial Timeline — во множестве:
  • Здесь, как и в нашем мире, разгорелась космическая гонка между англосаксонской сверхдержавой и Россией, за исключением того, что она происходит в 1930-е между Имперской Британией и Российской империей, а не между США и СССР в 1950—1960-е годы.
  • Положение Франции после местной Первой мировой войны во многом схоже с таковым у Германии нашего мира: был заключён крайне жёсткий мирный договор, достаточно унизительный ​​и направленный на то, чтобы лишить проигравшую сторону возможности вести войну в будущем. Как и в случае с Германией в реальной жизни, это не сработало и привело к росту крайне правых экстремистских политических движений и реваншистских настроений во французском обществе.
  • Аналог Линии Мажино здесь тоже был построен в Эльзасе и Лотарингии — только возвели еë немцы, а не французы.
  • Один из немецких антивоенных лозунгов — «Зачем умирать за Валлонию?» — отсылает к французскому антивоенному лозунгу «Зачем умирать за Данциг?».
  • Положение стран здешней Второй мировой:
    • Франция с реваншизмом, шовинистической расовой политикой (особенно к немцам) и восстановлением части бывших территорий до начала самой войны ― аналог нацистской Германии.
    • Германия с политикой умиротворения, не реагирующей на аннексацию Бретани (аналог аншлюсса Австрии) и Валлонии (Судетский кризис ― Франция официально хочет только Дюнкерк, но захапает всю Валлонию) Францией ― Британия с политикой умиротворения премьера Невилла Чемберлена. Германия даже может пойти на территориальные уступки, когда Франция примется за Нидерланды (одновременно Судетский кризис и вторжение в Польшу ― Франция поначалу требует только Фландрию) ― потребовать уступить Фландрию или позволить полную аннесацию Нидерландов, или же заступиться ― начнётся ВМВ.
    • Россия, как бывший член победителей в ПМВ, озлобленный на них за мизерные выгоды в войне несмотря на победу, ― фашистская Италия ― а как империалистическая держава, проводящая жёсткую политику колониализма, ассимиляции и геноцидов, да и с марионеточными режимами в Монголии (с Дэмчигдонровом во главе) и Маньчжурии и местным засекреченным научно-исследовательским комплексом по проведению бесчеловечных экспериментов ― имперская Япония с Мэнцзянем (с Дэмчигдонровом во главе), Маньжчоу-го и Отрядом 731. Притом, в отличие от Франции, которая всегда будет всякокоричневосволочной диктатурой (будь те простокоричневые Дорио, белокоричневые Морраса или краснокоричневые Арманд), Россия может быть либеральной или радикально-эгалитарной прямой демократией, или даже серобуромалиновой технотеократией.
    • Япония, испытавшая красную революцию и свергнувшую монархическую власть в гражданской войне, по итогам которой власть получил авторитарный диктатор, ― Советская Россия (не совсем СССР, так как здешняя Япония восстановить власть в большей части бывших имперских границ не смогла).
• Перезапуск вселенной Wolfenstein — такие аллюзии являются одной из главных фишек серии. И местный аналог The Beatles, группа Die Käfer из Ливерпуля в оккупированной Британии с прогремевшими на весь мир хитами «Mond, Mond, Ja, Ja» и «Das Blau U-Boot», обложка которой украшает заглавие статьи — это лишь самая известная из такого рода пасхалок. Вот ещё некоторые из них:
  • Высадку на Луну здесь впервые совершает немецкий космонавт Ганс Армштарк (фамилия, аналогичная английской «Армстронг»).
  • На оккупированных территориях США стартует мультипликационная франшиза «Блицменш» (очевидная аллюзия на Флеша из DC) про супергероя, защищающего арийскую расу от множества врагов, воплощающих неправильные идеалы.
  • Педаль в асфальт — для американского рынка нацисты выпускают игровой автомат Wolf-stone 3D — который фактически является игрой Wolfenstein 3D (пусть и появившейся на 30 лет раньше оригинала) с мелкими изменениями (например, тамошний протагонист воюет против американцев и Би-Джея «Жуткого Билли» Бласковица в качестве главного злодея). Более того, после освобождения Америки новые власти решают найти эти автоматы и перескиновать, переименовав в… Return of the Castle Wolfenstein!
  • Зона 52 близ Розуэлла, где находится штаб Оберкоммандо, и где в 1947 году якобы видели падение НЛО — ну вы поняли, отсылка на знаменитый Розуэльский инцидент и Зону 51.
  • В сиквеле The Youngblood, где действия происходят в 1980 году, полно таких аллюзий на реальные восьмидесятые. Тут и новая Холодная война с постепенным ослаблением Рейха из-за экономических и политических неурядиц, и то, что в Рейхе изобрели и свои аналоги аудио- и видеокассет, а также магнитных дискет, и местный аналог Dungeons & Dragons (Bunkers und Batallions), и аналогичную Тетрису аркадную игру Ziegelturm, да даже тамошний нацистский кинематограф снимает слэшеры и боевики про восстание машин!

Примечания

	Внешние ссылки
TV Tropes Allohistorical Allusion