Троподром:Запутаться в метафоре

Материал из Викитропов
Перейти к: навигация, поиск
Worker.pngИдет доработка
Эта статья находится на Троподроме. Вернуться туда вы можете по этой ссылке.
Если Вы считаете, что статья уже готова к переносу в основное пространство, замените этот шаблон шаблоном {{С Троподрома}}.
« Не важно, какой ты: мужчина или женщина, белый или чёрный, бедный или богатый, умный или глупый, Тинки или Винки, левый коронный или правый похоронный, ъ или ь, Пшемислав или Влодзимеж, дебил или дебил, гигантский осьминог, напавший на Токио, или летающая огнедышащая крыса в Омске. Важно лишь то, что я забыл, о чём хотел сказать. »
— Фольклор Рунета

Метафора — словно поезд, мчащийся от идеи А к идеи Б. Иногда она проносится экспрессом без остановок, иногда сходит с рельсов, но там всегда пахнет ногами и варёно-копченой курицей… Так к чему это я? А, ну да, конечно. Метафоры — действенный способ сделать свой язык богаче, а самому показаться мудрым и красноречивым. Но иногда они... сходят с рельсов. Иногда говорящий забывает, о чём метафора, и начинает болтать об её образе как о чём-то первичном, или излишне углубляется в описание образа и переходит на детали, не имеющие отношения к метафоре:

Он (Витинари) двигался подобно коту, с той лишь разницей, что не останавливался у каждого угла, чтобы его пометить (Т. Пратчетт)

Иногда он пытается излишне растечься мыслью, чтобы пуще уподобить образ метафоры её первичной теме, и обнаруживает, что это не работает. Иногда употребляет две метафоры в одной фразе и забывает, где какая:

У мэня глаз, как у собаки! А нюх, как у орла! (Гиви, "Братва и Кольцо")

Иногда пытается употребить излишне сложный для себя словесный оборот, сбивается на просторечие и получается смешно:

Мы не можем идти вперёд с головой, повернутой назад или вбок! Не получится! Ни у кого не получится! (В.С.Черномырдин, российский политик)

Иногда просто растягивает её настолько, что сбивается.

Однажды здесь были скорпион и лягушка. Скорпион говорит лягушке: «Когда я говорю 'прыгай', я не хочу слышать 'как высоко?'. Это лишь говорит о том, что ты не прыгаешь!». И тогда лягушка отвечает: «Такова моя натура!». Ну, как бы там ни было, у нас очень много испытаний, а ты слишком долго переходишь между ними и, да, я сбился с мысли этой притчи (Кейв Джонсон, Portal)

В результате получается бафос.

Примеры[править]

Thinkin peter.jpegТочно видел, но не помню, где!
У этого тропа крайне мало конкретных примеров применения. Может быть, вы сумеете вспомнить хотя бы парочку?