Огонь по своим

Материал из Викитропов
Перейти к навигации Перейти к поиску
« …На ходу краем глаза заметил, как дагестанец остановился и выпустил по самолёту короткую очередь из пулемёта. Как позже он объяснил, ему в голову закралась мысль: ведь если бомбят своих, то нас, если мы будем стрелять по самолётам, примут за «духов» и оставят в покое. Железная логика! »
— А.В. Загорцев, «Город»

Огонь по своим — ситуация, когда военнослужащий или целое подразделение вооруженных сил ведет по другим подразделениям своей же стороны огонь на поражение. Причин тому может быть несколько.

Самая распространённая — просто ошибка (т. н. дружественный огонь). Кто-то произнёс неправильный пароль или забыл отзыв, и теперь две группы солдат поливают друг друга свинцом, несмотря на истошные крики командиров. Кто-то ошибся в целеуказании, и авиация проводит бомбоштурмовой удар по своим позициям. У кого-то кончились патроны, он забрал трофейный вражеский автомат и начал стрелять, а в соседнем лесочке услышали характерный неприятельский «так-так-так» и вызвали артиллерийский огонь на голову незадачливого трофейщика. А уж если ещё и противник постарался напустить туману и спровоцировать[1] — тогда будет и вовсе весело. В общем, как говорили в старину, «своя своих не познаша и своих побиваша».

Иногда бывает, впрочем, и злой умысел (т. н. недружественный огонь). Солдаты недовольны своим офицером или сержантом, а потому забрасывают ему в палатку взведённую гранату. Штабной офицер, стремящийся избавиться от конкурента за сердце хорошенькой связистки, приказывает тому выдвигаться по маршруту через неотмеченное минное поле или квадрат, по которому будет наносить удар своя артиллерия (если артиллерия вражеская — то это уже отправление на верную смерть). Наконец, суровый комиссар, на поле боя стреляющий по трусам или паникёрам, или заградотряд, пулемётным огнём не дающий подразделению оставить позицию и сбежать в тыл — это тоже этот случай.

Ещё реже огонь по своим наносится, когда эти самые свои находятся в безвыходной ситуации и хотят уйти достойно, прихватив с собой как можно больше врагов. Тогда они вызывают огонь на себя. Распространенный злодейский вариант — зажарить часть своих войск вместе с противником. В общем-то, тот же злой умысел, только в гораздо большем масштабе. Добрый вариант — когда приходится жертвовать частью своих ради того, чтобы нанести неприемлемый ущерб врагу: «Невинные души мы не смогли спасти, Император — нас прости».

Встречаются ситуации, когда в военные дела вмешивается большая политика, и тогда удар по своим наносится, чтобы те не могли перейти на сторону врага, чтобы лишить их неких ценных ресурсов, которые враг может использовать против вашей стороны, или чтобы избавится от нежелательных союзников, которые сделали своё дело и теперь не нужны.

По-английски это прискорбное явление называется «blue-on-blue shooting/fire/incident» или просто «blue-on-blue». Свои обозначаются «синими», враги — «красными» (кто бы сомневался — кстати, в нашей стране наоборот), гражданские — «зелёными», по этой палитре и поясняется, кто по кому стреляет. Уважаемые переводчики, изучайте терминологию и не порождайте шедевры типа «синее на синем»!

Примеры[править]

Ошибка[править]

« Der schlimmste Feind der Infanterie
Das ist die eigene Artillerie[2]
»
— Германская пословица времен Первой Мировой

Литература[править]

  • «Жестокий лес» Р. Самбука — случай, когда огонь по своим вызван умелыми действиями противника. Опытный советский разведчик сумел так проскользнуть со своим малым отрядом (остатки разгромленной разведгруппы плюс сочувствующие советской власти местные парни) между двух групп полицаев, что враги в густом ночном лесу устроили бодрую пальбу друг в друга. «Жаль, что быстро разобрались», — как говорит сам разведчик.
  • «Красный смех» Л. Андреева — «Что-то произошло, что-то затемнило взоры, и два полка одной армии, стоя в версте один против другого, целый час взаимно истребляли друг друга, в полной уверенности, что имеют дело с неприятелем». Рассказ навеян ужасами Русско-Японской войны.
  • «Проблема туземцев» Роберта Шекли — сбрендившие фанатики хаттериты, принявшие главного героя, который уже отчаялся от безуспешных попыток объяснить этим тупоголовым, что он такой же землянин, как и они, а планета Нью-Таити необитаема, за разведчика туземцев, решили организовать ночной поисковый рейд. Азартно стреляя в каждую тень, эти дебилы, естественно, умудрились ранить своих же и только чудом дело не закончилось смертоубийством. Какой вывод сделали хаттериты? Правильно, во всём виноваты бесчестные бродячие торговцы, которые продали туземцам ружья!

Кино[править]

  • Stalingrad (1993) — сцена боя на фабрике. Молодой солдат «ГеГе» Мюллер по ошибке убивает своего друга и из-за этого впадает в истерику. Его успокаивают, говоря, что в бою это нормально. Не помогает.

Аниме, манга и ранобэ[править]

  • Kikou Ryohei Mellowlink — серия 1х1: преследуя Меллоулинка в дыму, капитан Догман стреляет по неясному силуэту и убивает одного из своих солдат. Это действие оказывается для капитана роковым: подчиненные отказываются подчиняться его приказам и потому он отправляется навстречу своему противнику в одиночку.
  • Martian Successor Nadesico — 12 серия. Из-за ошибки в программе центрального компьютера «Надесико» начинает воспринимать союзные земные войска как вражеские и ведёт по ним огонь из главного калибра. Героям приходится в спешном порядке перепрограммировать капризную железку.

Видеоигры[править]

  • Starcraft — и «риверы» протоссов, и осадные танки терран в осадном режиме ведут огонь по площадям, поэтому вполне могут накрыть дружественным огнём и свои юниты, атакующие противника в ближнем бою (зилоты, огнемётчики и т. д.).
  • Red Alert 2 — некоторые юниты Советов так могут: дезоляторы своей альтернативной атакой создают зону, заражённую радиацией, которая одинаково опасна как для вражеской, так и для союзной пехоты. Клоны Юрия опять же альтернативной атакой создают пси-волну, уничтожающую всю окружающую пехоту. Грузовики с атомной бомбой своим мощным взрывом (пара килотонн) легко задевают всех без скидок на идеологические предпочтения. Наконец, юнит «Безумный Иван» своей подрывной (буквально) деятельностью может вредить всем без разбору. Этому психу вообще непринципиально, что (и кого) взрывать.

Реальная жизнь[править]

  • w:Битва при Карансебеше — эпичнейший пример. Австрийская армия ещё до прихода турок уничтожила сама себя, так что тем и сражаться не пришлось. А началось всё из-за драки солдат за спиртное…
  • w:Операция «Коттедж» — не столь масштабный, но тоже впечатляющий пример. Штурмуя оккупированный японцами остров Кыска (Алеутская гряда), американские войска понесли довольно серьёзные потери… даром, что японский гарнизон покинул остров за две недели до высадки американцев: даже фанатично настроенные японцы понимали, что шансов удержать остров нет, толку от него в войне тоже нет, а пять тысяч подготовленных солдат ещё пригодятся.
  • w:Гибралтарское ночное сражение — два испанских 112-пушечных корабля, «Real Carlos» и «San Hermengildo», в суматохе ночного боя приняли друг друга за англичан и открыли огонь друг по другу: уже обстрелянный английским 74-пушечником «Suberb» «Real Carlos» заметил приближающееся судно, принял его за врага, заходящего на новую атаку — и поприветствовал залпом. «San Hermengildo» (а это был он), руководствуясь правилом «Стреляй во всех, кто стреляет в нас» — открыл ответный огонь. Результат взаимного обстрела — пожар, взрыв пороха и гибель двух великолепных линейных кораблей и около 1700 моряков из примерно 2000 на обоих кораблях.

Злой умысел[править]

Литература[править]

  • «Космоолухи» — вчера десантник издевался над армейским киборгом, а сегодня подорвался на незамеченной при сканировании мине или был сожран инопланетным хищником? Что ж, превратности войны… — и киборг, оказавшийся разумным и злопамятным.

Кино[править]

  • «Звёздные войны» — приказ 66, предусматривающий уничтожение офицеров-джедаев в случае их нелояльности Канцлеру (Верховному Главнокомандующему). Один из 150 чрезвычайных приказов, буквально «вшитых в подкорку» солдат-клонов и которым они не могли не повиноваться. Что любопытно, приказы предусматривали самые различные ситуации (вплоть до «Канцлер отстранён от должности и должен быть уничтожен»), но реально исполнен был лишь шестьдесят шестой. В результате были уничтожены как офицеры-джедаи, так и все рыцари-джедаи (за небольшим исключением), а также ученики Ордена джедаев (падаваны и юнлинги).

Музыка[править]

  • Песня «Эта рота» (она же «Реквием», она же, по припеву, «Лежат они все двести…») на стихи Ю. Михайлика — история о роте, получившей неверный приказ и напоровшейся в лоб на пулемётчиков из заградительного отряда, которые всех положили как дезертиров. Правда, существует полушутливая («В каждой шутке есть доля правды») версия о том, что на самом деле эта песня о том, как рота, но не РККА, а Вермахта, а то и СС, пыталась совершить обход советских позиций с тыла — и действительно таки напоролась на советскую пулемётную засаду заградотряда[3].

Аниме, манга и ранобэ[править]

  • Youjo Senki — битва за Арена-сити. Граждане Арены восстали против Империи в военное время, поэтому отряд главной героини отправили в этот регион для «замирения». Но внезапно оказалось, что за восстанием стояла Республика Франсуа, которая помогла повстанцам своими военными силами. При этом командир воинского контингента Республики оказался изрядным прагматиком, что проявилось в том, что он запретил эвакуацию гражданских из Арена-сити, надеясь использовать их как живой щит от артиллерии Империи, тем самым планируя превратить город в плацдарм для дальнейшего наступления — а даже если имперские войска откроют огонь, то и это пойдёт на пользу Республике, так как разрушит международную репутацию её основного врага. В ответ главная героиня по радио отправила предупреждение о готовящейся бомбардировке города с настоятельной рекомендацией провести немедленную эвакуацию мирного населения[4]. Все по законам международного военного права. Ну а то, что предупреждение было зачитано тонким девчачьим голоском с характерными детскими грассирующими нотками — ну так кто же виноват, что командир 203-го батальона воздушных магов Таня фон Дегуршафф является несовершеннолетней соплюшкой? Естественно, никто из осаждённых в городе в этот «ультиматум» не поверил, а потому артиллерийская бомбардировка накрыла всех. Как и планировал наш любимый протагонист-злодей: и восставших «замирил» так, что не осталось никого, кто бы мог в тылу после эвакуации диверсии устраивать и тлетворную антивоенную пропаганду распространять, и вломил заодно по самые круассаны уж слишком обнаглевшим республиканцам. Одним выстрелом — двух зайцев.

Реальная жизнь[править]

  • «Фраггинг» — надёжный способ, с помощью которого недовольные солдаты американской армии во Вьетнаме избавлялись от слишком жестоких, слишком строгих и слишком храбрых офицеров. Граната — оптимальное средство для этого: она всегда у солдат под рукой, а отследить убийцу по осколкам гранаты невозможно.

Огонь на себя[править]

« Третий сигнал по радио:
— Немцы вокруг меня,
Бейте четыре, десять,
Не жалейте огня!

Майор побледнел, услышав:
Четыре, десять — как раз
То место, где его Лёнька
Должен сидеть сейчас.
»
— К. Симонов — «Сын артиллериста»

Литература[править]

  • «Жизнь и деяния графа Александра Читтано» К. Радова — как учит сам граф Читтано: «Любезный читатель! Имея на плечах неприятеля, никогда не отступай в направлении собственных пушек. Не уповай на милосердие канониров — сии бестии хорошо видят вдаль, но на дистанции картечного выстрела перестают различать своих от чужих». Собственно, в описанном в первой книге альтернативно-историческом Прутском сражении так и вышло: османские батареи грянули картечью по атакующим русским полкам, перемолов заодно и замешкавшихся янычар.
  • «Испанская ярость» (цикл о Капитане Алатристе) А. Перес-Риверте — остатки разбитого валлонского полка отступают в сторону испанских союзников. Аркебузиры испанцев, пропустив внутрь строя терции большую часть валлонских солдат, успевших вовремя добежать, ударили залпом по наседающим голландцам… перестреляв большей частью отставших валлонов. Ибо нефиг стоять у благородного идальго на линии огня и загораживать собой мятежных голландских еретиков.
  • «Крейсер „Улисс“» А. Маклина — кэптен[5] Вэллери приказывает торпедировать горящий танкер «Вайтура», потому что пожар демаскирует весь конвой и привлекает внимание немцев (поблизости шляется «волчья стая» субмарин и что-то тяжёлое надводное — скорее всего, крейсер класса «Адмирал Хиппер»). При этом нет даже возможности спасти команду танкера: капитан «Вайтуры» отказывается прекращать борьбу за живучесть и кроет по световой связи военных моряков матом. Что самое поганое, моряк-торпедист «Улисса», уничтоживший танкер, был сыном капитана «Вайтуры».
  • «Криоожог» — преступник захватил в заложники мальчика, и оруженосец и телохранитель Майлза Роик стреляет из парализатора прямо в ребёнка, чтобы одним выстрелом накрыть обоих (на тормозах: парализатор лишь отключает, а не убивает жертву). Мальчик в итоге получил немалую психологическую травму, увидев, как его взрослый друг мгновенно превращается в ледяного, хладнокровного и бездушного стрелка, берущего его на мушку и без колебаний жмущего на спуск. Хоть Роик и спас ребёнку жизнь, ему пришлось потом потрудиться, чтобы заслужить прощение и исправить причинённый моральный вред. К счастью, для этого хватило просто предложения пострелять из парализатора по стенам в пустом коридоре — там Джин быстро убеждается: «Это всего-навсего инструмент. Просто инструмент».
  • «Сын артиллериста» К. Симонова — лейтенант-корректировщик вызывает по рации огонь на тот квадрат, где находится сам.
  • «Череп на рукаве» Н. Перумова — оборона городка Ингельсберг на планете Зета-5: выждав, пока основная масса восставших аборигенов-«лемуров» втянется в бой и соберётся вокруг культурного центра, где держались рота десанта и местные ополченцы, командование сбросило на город ядерную бомбу. К счастью, в городке имелось хорошее бомбоубежище — и воздушный взрыв в сто килотонн оно выдержало.

Кино[править]

  • «Храброе сердце» — английский король сначала решает пожертвовать ирландцами, но они неожиданно для него переходят на сторону шотландцев, затем он приказывает стрелять по своей пехоте, сцепившейся с мятежниками врукопашную.
  • «Взвод» реж. Оливер Стоун — в конце фильма командир американцев капитан Харрис вызывает бомбардировку с воздуха на свои позиции, чтобы остановить прорыв вьетнамцев.
  • «Властелин Колец» — в экранизации от Питера Джексона взрыв крепостной стены орком-смертником не только разрушил укрепления, но и прикончил десятки, если не сотни самих орочьих солдат, оказавшихся поблизости или прибитых обломками крепостной стены.

Телесериалы[править]

  • Game of Thrones — приказ лорда Рамси Болтона (бывшего бастарда Рамси Сноу) стрелять по своей пехоте.
  • «Грозовые ворота» — старший лейтенант Доронин, окружённый боевиками, вызывает артиллерийский удар на свои позиции, чтобы прикрыть отступление своих солдат. В результате тяжело ранен, но остался жив.

Аниме и манга[править]

  • Berserk — стандартное отношение кушан к набранному ими из военнопленных хашару: послать хашар с самыми паршивыми оружием и доспехами в первых рядах, связать противника боем, обстрелять связанного боем противника из луков. Сопутствующие потери самого хашара никого не волнуют.
  • Mobile Suit Gundam SEED — сражение на Аляске. Командование Атлантической Федерации загодя узнало о крупномасштабном наступлении координаторов на одну из своих важнейших баз и подготовило ловушку для них. Свои и союзные войска из ловушки выводить не стали; была проведена эвакуация только самого ценного персонала. В нужный момент капкан захлопнулся, уничтожив и крупную группировку ЗАФТ, и дружественные войска, которые защищали эту базу. Если верить ла Флаге, федералы уже проделывали такой размен во время одной из битв на Луне.

Настольные игры[править]

  • Warhammer Fantasy Battles — у скавенов напрочь отсутствует эмпатия, поэтому если у всех остальных фракций правила запрещают вести огонь по связанным рукопашным боем отрядам врага из страха задеть участвующих в схватке своих, то скавенские стрелки и артиллеристы боязни попасть по своим полностью лишены — для них их собственные коллеги-рукопашники — не более чем неудачники, не заслуживающие жалости.
  • Warhammer 40,000 — Экстерминатус, тотальное уничтожение жизни на планете, захваченной врагом Империума. Вне зависимости от того, сохранились ли ещё на подвергаемом зачистке мире лояльные силы или нонкомабатанты, не затронутые порчей. «Экстерминатус, пусть всё горит в огне, мир осквернённый будет уничтожен. Экстерминатус, молитесь о душе: я делаю лишь то, что сделать должен… Невинные души мы не смогли спасти — Император, нас прости!» Как показал «гамбит Криптмана», Империум готов в крайнем случае сжигать свои же лояльные миры лишь ради того, чтобы их ресурсы не усилили врага: угрожавший всему Империуму флот-улей тиранидов был вынужден сменить курс потому, что на его пути больше не было богатых биомассой планет — и миллиарды погибших людей были приемлемой платой за это.

Видеоигры[править]

  • Star Wars: Knights of the Old Republic — орбитальная бомбардировка Тариса. Дарт Малак отдаёт приказ уничтожить всё живое на планете, в том числе и свои войска, чтобы гарантированно избавиться от беглых джедаев, которых всё никак не удаётся захватить. Неудачно: те самые джедаи успевают скрыться с планеты.
  • Vermintide 1 и 2 — так как это экшн по помянутому Вархаммеру и основными противниками как раз выступают скавены, то этот троп обильно присутствует в поведении вражеских дальнобойных бойцов. Любой скавенский пулеметчик, огнеметчик или химик с радостью начнет палить/жечь/кидать газовые гранаты в сторону рукопашной схватки героев с крысами-рукопашниками, невзирая на потери среди своих.
  • «Казаки» — иногда во время боя бывает выгодно пожертвовать частью своих юнитов, втянувшихся в рукопашный бой, чтобы устроить противнику огневой мешок заранее выстроенной артиллерией.

Реальная жизнь[править]

  • w:Битва при Креси — французский король отправил в бой генуэзских наёмников-арбалетчиков, не дав им передохнуть и привести себя в порядок после тяжёлого марша. А когда те понесли потери от огня валлийских лучников и начали отходить, повёл в атаку французскую кавалерию прямо через отступающих генуэзцев.

Дела политические[править]

«

Стаканы тёмные, с каймою по краям…
Мы до утра с тобою старые друзья,
ну, что ж…
А завтра утром будет пир для воронья,
И друг у друга мы в прицеле — ты и я.

»
— Алькор (С. Никифорова) — «Ночной разговор»[6]
  • Троецарствие — Лю Бэй захватил союзное ему Шу, только чтобы оно не досталось Цао Цао
  • Британская Империя любила так делать по праву сильного. Желающим знать подробности — гуглить, в частности, по словам «Операция „Катапульта“» и «Мерс-эль-Кебир»[7]. Операция же «Немыслимое», к счастью, так и осталась на бумаге: Объединённый комитет начальников штабов Великобритании честно ответил Черчиллю, что даже приблизительно не представляет, как можно имеющимися силами выдворить советские войска из Польши[8].
  • Fallout 4 — такое можно провернуть, будучи генералом Минитменов. Сразу после уничтожения Института можно отдать команду напасть на Братство Стали, если оно прежде было союзником в борьбе против Института. Дело сделано, своевольные ребята в силовой броне теперь будут только мешаться под ногами у новоявленного варлорда, а их вертолеты пригодятся и Минитменам.
    • То же самое произошло парой десятилетий раньше на Западном побережье. НКР и всё то же Братство были союзниками в борьбе с Анклавом. Но когда Анклав был побежден, между НКР и Братством началась война примерно с той же мотивацией,

Примечания[править]

  1. Как, к примеру, в 1974 году, когда во время турецкого вторжения на Кипр в сражении у Парфоса греческая разведка умело заставила турецкую авиацию атаковать турецкий же флот, при этом греческие силы в том бою вообще не участвовали. При этом даже лётчику со сбитого ранее турецкого самолёта, пытавшемуся вразумить своих коллег по радио, отвечали только: «Молодец, грек, хорошо по-турецки говоришь!»
  2. Худший враг пехоты — своя артиллерия. (нем.)
  3. Дело в том, что в советских войсках времён Великой Отечественной рота даже по штатам мирного времени не могла состоять из 200 человек — а во время боёв с учётом потерь в ней точно не могло быть даже штатной численности. А вот штатная численность немецкой пехотной роты — как раз 201 человек, двести рядовых, унтерофицеров и младших офицеров с командиром роты во главе, и немцы как раз практиковали пополнение боевых частей без отвода их на переформирование. А одной из задач заградотрядов была как раз борьба с небольшими группами противника, умудрившимися оказаться в ближнем тылу. Чтоб далеко не ходит: во время боёв за Старый Оскол примерно так заплутавшая немецкая рота выскочила на заградительный отряд с двумя пулемётами, счёт «5:80» в пользу РККА.
  4. Что, опять же, было не в интересах Имперской армии, так как республиканские солдаты просто смешались бы с колоннами беженцев и свалили бы из города. Ищи их потом по своим тылам…
  5. «На наши деньги» — капитан первого ранга. Вэллери принял командование конвоем FR-77 вместо контр-адмирала Тиндалла, державшего флаг на «Улиссе» и раненого в предыдущем бою.
  6. Второй заголовок у этой песни — «Мерс-эль-Кебир»
  7. Что любопытно — сделала она это зря: когда немцы в 1942 году наплевали на условия перемирия с режимом Виши и попытались захватить корабли — большую часть флота, 77 вымпелов, французские моряки организованно отправили на дно гавани в Тулоне, а на доставшихся немцам кораблях системы вооружения были приведены в негодность. Самотопились французы качественно, и в итоге почти все поднятые со дна корабли пришлось резать на металл.
  8. Ключевое отличие от более поздних планов «Дропшот» и других сценариев войны против СССР в том, что на момент планирования «Немыслимого» (весна-лето 1945 года) Вторая мировая ещё не кончилась, и СССР по-прежнему оставался союзником США и Великобритании в войне уже против Японии.