Жаргон MMORPG

Материал из Викитропы
Перейти к: навигация, поиск
Только не подумайте, что этой статьи вам будет достаточно.
« В ЦЛК ХМ нид ДД не ДК ДПС и ГС в ПМ. »
— Абсолютно понятная фраза.

Специфическая лексика игроков в онлайновые RPG.

Частично встречается в MOBA-играх, онлайн FPS, сингловых ролевых, настолках.

Некоторые образцы очевидны для понимания, в других без поллитры препода справки не разберёшься.

Термины[править]

Слова и сокращения[править]

  • Аггро — уровень заинтересованности управляемого ИИ врага в атаке конкретного персонажа. Набор аггро жизненно важен для танков, снижение — для хилеров и ДПСеров.
  • Аук — аукцион, как нетрудно догадаться.
  • Банка — зелье.
  • Био — отход игрока от компьютера по биологической нужде, нувыпонели.
  • Вайп:
    • Смерть всей группы в рейде. Плохо действующую в команде или просто неопытную группу часто называют вайп-отрядом. Иногда — её же участники в качестве самоиронии.
    • На пиратских серверах — сброс данных, после чего надо качать персонажа или как минимум что-то собирать заново.
  • Вита — выносливость персонажа, если Vitality. Если Stamina — Стама.
  • Ганк (иногда неверно пишут «ганг», видимо, по ассоциации с гангстерами) — подлое убийство заведомо более слабого, не подготовленного к бою или ослабленного предыдущими стычками (последнее не считается в групповом PvP) игрока.
  • Гринд — унылое убийство толп монстров для накопления чего-либо.
  • Голда — от Gold. Золото, а шире — любые деньги (хотя, кредиты в космической MMO вряд ли будут массово звать голдой).
  • Данж (Dungeon), он же инстанс или по-нашенски подземелье. Особая территория с более сильными монстрами, которую зачищают в команде. Главное отличие инстов от обычных локаций в том, что такой данж создаётся специально для каждой отдельно взятой группы. То есть параллельные партии или рейды (см. ниже) не встретятся между собой, каждый из них будет находится в своей версии этого инста. С одной стороны позволяет каждой группе попробовать свои силы без лишних помех. С другой стороны убивает конкуренцию между игроками за ресурсы сервера.
  • Заточка — улучшение предметов.
  • Зелень — предмет класса «Uncommon» (необычный). Как правило, в MMO такой вид обводится зелёной рамочкой.
  • Кап — верхний предел чего-либо. Например, Level cap — высший уровень. Он же лампа.
  • Контроль — умение, мешающее персонажам противника действовать (использовать умения, двигаться, атаковать и т. д.).
  • Куитем — quest item, предмет, необходимый для задания.
  • Ласт — последний босс.
  • Лут — добыча с моба или босса.
  • Моб — Сокращение от «мобильный объект». Обычно это монстр или на худой конец безликий головорез (человек или другой разумный гуманоид). Служат единственной целью — быть убитым игроком для получения последним опыта, выполнения квеста, добычи предметов. Бывают агрессивными и неагрессивными (первые сами нападают на игрока, проходящего рядом, вторые атакуют только в ответ).
  • Препот. От pre- и potion: зелье усиления, выпитое перед началом боя, чтобы можно было до его окончания выпить второе (так как механика ограничивает употребление более одного за одно сражение).
  • Пресет. Pre- + set (набор). Сочетание талантов, котороеможет меняться в зависимости от поставленных перед персонажем целей.
  • Рарка — редкий (англ. rare) монстр. Появляется после долгого респавна, в разных местах. Как правило, сильнее обычной версии.
    • Или редкий предмет.
  • Рега — реагент.
  • Рейд. Более трудная версия Данжа, предполагающая увеличенный размер партии и знание сложных тактик.
  • Репа — репутация, отношение к персонажу игровых фракций, которое можно улучшать и ухудшать действиями.
  • Стан — эффект оглушения.
  • Танк — обладающий высоким здоровьем и хорошо бронированный персонаж, который отвлекает на себя босса или сильных мобов.
  • Топ — кто-то или что-то лучшее. Топ-хилер, топ-ДПС, топовый обвес.
  • Трансмог — трансмогрификация, изменение внешнего вида оружия и доспехов без влияния на характеристики.
  • Треш. От англ. Trash — «мусор», то есть рядовые мобы, в отличие от боссов.
  • Фарм — примерно то же, что гринд, но связано не только с убийством. «Фарм ресурсов», «Фарм данжа» (многократное прохождение).
  • Фляска. Flask — особо мощное зелье, как вариант: с эффектом, не спадающим после смерти персонажа.
  • Элитка — элитный моб.
  • Эпик — эпический (тип качества) предмет или задание.

Аббревиатуры[править]

  • АА — автоатака, простые удары персонажа без использования умений.
  • АФК (Away from keyboard) — отсутствие игрока за компьютером, определяемое по неактивности клавиатуры какое-то время (иногда можно кликать мышью, и игра будет «думать», что игрок всё ещё в AFK). Так же состояние персонажа: обычно в такой ситуации он автоматически садится на землю или как-то иначе выдаёт, что хозяин пошёл заваривать кофе, пить пиво, получать подзатыльники от la maman и так далее. Внезапное и долгое AFK — настоящий бич для более ответственных игроков и кнопка берсерка для лидера группы.
  • БГ (Battleground) — особая локация для сражений между игроками.
  • БИС (Best in slot) — лучший образец какого-либо вида обмундирования (каждый тип помещается в свой слот — бластер в руку, кираса на туловище, амулет на шею и т. д.)
  • БЛ — термин WoW. Происходит от способности Шамана «Bloodlust» (Жажда крови), значительно повышающей скорость всей группы, но с большим кулдауном. Крайне полезна в рейде, PvP. Так же называют аналогичные способности у других классов.
  • БР (battle ressurection) — воскрешение в режиме битвы, ограниченное по количеству применений, чтоб не забаловали.
  • ГМ:
    • Guild master — глава гильдии, особого объединения игроков.
    • Game master — админ игры.
  • ГС (Gear score) — средний уровень обмундирования игрока. Важное требование для участия в высокоуровневых событиях.
    • GS подсчитывался игроками, если игра сама его выдаёт, то это ИЛвл (Item level).
  • ДД — Damage dealer, он же боец. Участник группы, роль которого — наносить урон и по возможности скрываться от вражеского.
  • ДПС — Дорожно-патрульная служба:
    • Damage per second — урон в секунду. Проходной ДПС — необходимый для убийства какого-либо босса, бывает индивидуальный или групповой («средний по больнице», так сказать"). ДПС значительно выше проходного становится способом фаллометрии.
    • Синоним ДД (ещё говорят «ДПСер»).
    • ХПС (Heal per second) — аналог для целителя.
  • К — тысяча (обычно денег, а может, хитов или маны). КК, соответственно, миллион.
  • КД (Cooldawn) — перезарядка используемой способности, иначе говоря, время отката.
  • ЛФГ, ЛФР: Looking for group, Looking for raid. Автоматический поиск группы для прохождения данжа, поля битвы, арены, во втором случае — рейда.
    • LFR в WoW, в отличие от заранее собранных групп как таковых, ещё и обозначает облегчённую версию рейдового приключения, которую пройдёт даже толпа конченых нубов. Или не пройдёт, бвахахахаха!
  • ПвЕ (Player versus Environment, Игрок против окружения) — часть контента игры, связанная с квестами, данжами, рейдами.
  • ПвП (Player versus Player, Игрок против игрока) — часть контента игры, связанная с противостоянием игроков друг другу: дуэли, поля битвы, арена. Плюс World PvP — битвы в открытом мире.
  • ПМ (Personal message) — личное сообщение.
  • РЛ — Raid leader, глава рейда.
  • РО (Raid over) — окончание рейда, запланированное или не очень.
  • РЧ (Ready check) — проверка готовности перед каким-либо ответственным моментом.
  • ТП — нет, не то, что подумали завсегдатаи интернетов, а Техподдержка.
  • ХМ (героик, лероик). Heroic mode — более жёсткий режим прохождения данжа или рейда. Другой вариант — Хард-мод (Hard mode, жёсткий/суровый режим), по значению примерно то же, но в «героике» обычно повышается сложность битв, а хард-мод предполагает более жёсткие штрафы для за поражение.

Названия классов[править]

  • Вар — Warrior (Воин).
  • Виз, он же волш — Wizard/Волшебник.
  • ДК — Death knight (Рыцарь смерти).
  • ДХ — Demon hunter (Охотник на демонов).
  • Крест — Крестоносец.
  • Лок — Warlock (Чернокнижник). Чтобы не путали с Воином.
  • Пал — Паладин.
  • Рога (с ударением на О) — Rogue, который Разбойник/Плут/Вор и т. д.
  • Син — Ассасин.
  • Снип — Снайпер.
  • ТР — Тёмный Рыцарь.
  • Хант — Hunter (Охотник).
  • Хил(ер) — Healer (Целитель).

Шутки и ругательства[править]

  • Агр — агрессивный игрок, который промышляет ганком других игроков в pvp-зонах.
  • Балласт-друид — Balance druid в WoW, магический дамагер. Довольно сложный для освоения подкласс, потому играющие им часто лажают.
  • Бомжеволш — плохо экипированный волшебник.
  • Нуб — в оригинале просто newbie, новичок. Используется для именования неумелого игрока.
  • Рак или ракал — откровенно неумелый игрок, не желающий учиться на ошибках. Играет, будто клешнями по клавиатуре стучит. Плюс «рак» в качестве обозначения любого сетевого тупизма. На самом деле термин пришел с имиджборд, где тупых пользователей сравнивали с раковой опухолью.
    • Чуть более дружелюбная обзывалка — краб. Оттуда крабопати, краборейд и т. д.
    • Ракан-маг — стёб над Arcane Mage (специализация по Тайной магии) в WoW.
  • Лолланды — Роланды, боевые роботы снайпера в Royal Quest. Они же ролы и собачонки, из-за характерного облика.
  • Лолодин — ироничное именование паладина (paladin+LOL). Используется и в вне MMORPG.
    • Бывает и хуже, например, «ретардин», смесь специализации Retribution (Воздаяние) и «retard» — умственно отсталый.
  • Хантард — презрительное именование охотника (hunter+bastard или retard).
  • Шприц — Shadow Priest (Жрец специализации Тень) в WoW. Не ругательство, просто шутка.
  • Whorde — непереводимое сочетание английских слов «Horde» (Орда) «whore» (шлюха). Так в WoW ругается на геополитического противника Альянс.